Перевод текста песни What a Wonderful World (Piano Verison) [Made Famous By Louis Armstrong] - Piano Dreamers, Piano Love Songs, Carl Long

What a Wonderful World (Piano Verison) [Made Famous By Louis Armstrong] (оригинал)

I see trees of green
Red roses too
I see the bloom
for me and you
and I think to my self
what a wonderful World
I see skies of blue
and clouds of white
The bright blessed day
The Dark scared night
and I think to my self
what a wonderful World
The colors of rainbow
so pretty in the sky
and also in faces of people going by
I see friends shaking hands
saying how do you do?
they are really saying I love you
I hear babies crying
I watch them grow
they will learn much more
than I will ever know
and I think to my self
what a wonderful World
yes I think to my self
what a wonderful World

What a Wonderful World (Piano Verison) [Made Famous By Louis Armstrong] (перевод)

Я вижу зелень крон
И алость нежных роз
Я вижу тихий цвет
что нам судьбой возрос
и про себя я мыслю
как дивен этот мир
Я вижу синь небес
и облаков руно
Сияет день, как дар
и ночь глядит в окно
и про себя я мыслю
как дивен этот мир
Все краски у дуги
так хороши в зените
и в лицах тех людей, что мимо нас плывите
Я вижу: жмут друзья
друг другу руки — «Как
живёшь?» — а в глубине в том слышно: «Ты мне благ»
Я слышу плач детей
и вижу их восход
они постигнут то,
чего мне не дано
и про себя я мыслю
как дивен этот мир
да, про себя я мыслю
как дивен этот мир