Перевод текста песни No More - ATL

No More (оригинал)

I remember our last night
Cruisin' in my ride
We were sitting in the car she looked into my eyes
An' said «I love u»…(I love u baby)
«I'm gonna miss u»…(Gonna miss u so much)
Now everything (thing) it was cool (cool)
But the 1st, 2 weeks
(Call me on, on my fone, said that she, misses me)
Now it seems, that as of late
She’s always, on the go I kno she’s startin', another life
But lately I’m, feeling like.
Feel like she don’t want… want me no more
Said I feel she don’t need… need me no more
Said I really don’t kno tha deal
As the days go by I feel
That the one I love don’t love… love me no more
Now don’t u say I’ve got it wrong (don't u tell me I got it wrong)
Cos when I call u on the fone (u kno how it is)
Ur either asleep, ur not at home, or u don’t, have time to talk
So why don’t chu tell me, what’s goin' on, cos ur breakin' my heart
And girl u act like u don’t care
Tell me what, is goin' on down there
And that I can’t meet, ur new friends, I dnt even kno where u live
Cos u won’t even let me come see u for tha weekend… whoa…oh…
Feel like she don’t want… want me no more
Said I feel she don’t need… need me no more
Said I really don’t kno tha deal
As the days go by I feel
That the one I love don’t love… love me no more
What’s goin' on with us man…
Now I love that girl so much
It’s gotten hard to letting her go She’s always on my mind, all the time
Jus last week I called her on the fone, an i said:
(It's been too long and I’m lost without u)
What am I gonna do Said I’ve been needing u, wanting u
(Wondering if ur tha same and who’s been with u)
Is ur heart still mine, I wanna cry sometimes
I miss u…

больше не надо (перевод)

Я помню нашу последнюю ночь
Круиз в моей поездке
Мы сидели в машине, она смотрела мне в глаза
И сказал: «Я люблю тебя»… (Я люблю тебя, детка)
«Я буду скучать по тебе»… (буду очень по тебе скучать)
Теперь все (вещь) было круто (круто)
Но 1-й, 2 недели
(Позвони мне, на мой телефон, сказала, что скучает по мне)
Теперь кажется, что в последнее время
Она всегда в пути, я знаю, что она начинает, другая жизнь
Но в последнее время я чувствую себя так.
Чувствую, что она не хочет... больше не хочет меня
Сказал, что я чувствую, что она не нужна ... я больше не нужен
Сказал, что я действительно не знаю сделки
Дни идут, я чувствую
Что тот, кого я люблю, не любит... не любит меня больше
Теперь не говори, что я ошибся (не говори мне, что я ошибся)
Потому что, когда я звоню тебе по телефону (ты не знаешь, как это)
Либо ты спишь, либо тебя нет дома, либо нет времени поговорить
Так почему бы тебе не сказать мне, что происходит, потому что ты разбиваешь мне сердце
И девочка, ты ведешь себя так, как будто тебе все равно
Скажи мне, что там происходит
И что я не могу встретиться, твои новые друзья, я даже не знаю, где ты живешь
Потому что ты даже не позволяешь мне приехать к тебе на выходные… эй… о…
Чувствую, что она не хочет... больше не хочет меня
Сказал, что я чувствую, что она не нужна ... я больше не нужен
Сказал, что я действительно не знаю сделки
Дни идут, я чувствую
Что тот, кого я люблю, не любит... не любит меня больше
Что с нами происходит, чувак…
Теперь я так люблю эту девушку
Стало трудно отпустить ее Она всегда в моих мыслях, все время
Буквально на прошлой неделе я позвонил ей по телефону и сказал:
(Прошло слишком много времени, и я потерялся без тебя)
Что я собираюсь делать? Сказал, что я нуждаюсь в тебе, хочу тебя
(Интересно, ты такой же и кто был с тобой)
Твое сердце все еще мое, иногда мне хочется плакать
Я скучаю по тебе…