Перевод текста песни So What? - Crass

So What? (оригинал)

They ask me why I’m hateful, why I’m bad
They tell me I got things they never had
They tell me go to church and see the light
Cos the good lord’s always right
So what, so what
So what if Jesus died on the cross
So what about the fucker, I don’t give a toss
So what if the master walked on the water
Don’t see him trying to stop the slaughter
Say I wouldn’t have to live from bins
If I would go along, confess my sins
Say I shouldn’t commit no crime
Cos Jesus Christ is watching all the time
So what, so what
So what if he’s always over my shoulder
I realise the truth as I get older
Get to see what a con he is Because it’s my life, mine not his
Well, they say they’re going to send me away
Say they’re gonna make me pay
We’re sorry but you’ve gotta go Cos you were naughty, you said NO
So what, so what
So what if I see through the lies
So what if the people I despise
Twist my arm and make me work
I’m no deaf, dumb, fucking jerk
I’m no spastic lying in the street
I’m no superstar elite
I’m just a person, human being
NO YOU’RE NOT YOU’RE A PART OF THE MACHINE
You’re a part of our machine, because we want you to be Got you now and you’ll never be free
We can even have your body after you’re dead
We can take the eyes out of your fucking head
Yes we’ll take them out, use them again
We can do it you know, cos we’ve got your brain
We’ll crucify you like we crucified him
Make you obey our every whim
We’ve got the power, Power and the glory
Heard that before in a different story
Story I heard covered up the truth
Didn’t touch on the actual, factual proof
Didn’t say about the bodies in the concentration camps
Didn’t say about the knives under the lamps
Don’t say the ovens are still warm
Don’t say this wretched little form
Is a human being who wants to live
But not in the snot and shit they give
Say that I better keep quiet
Or they’re gonna douse my light
Jesus Christ can save my life
But I can always use the knife
So what, so what, so what, so what,
So what, so what, so what, SO WHAT

ну и что? (перевод)

Они спрашивают меня, почему я ненавижу, почему я плохой
Они говорят мне, что у меня есть то, чего у них никогда не было
Мне говорят, иди в церковь и увидишь свет
Потому что добрый лорд всегда прав
Так что, так что
Так что, если Иисус умер на кресте
Так что насчет ублюдка, мне плевать
Ну и что, если бы хозяин ходил по воде
Не смотри, как он пытается остановить бойню
Скажи, что мне не пришлось бы жить из мусорных баков
Если бы я пошел, покайся в своих грехах
Скажи, что я не должен совершать никаких преступлений
Потому что Иисус Христос все время наблюдает
Так что, так что
Так что, если он всегда за моим плечом
Я понимаю правду, когда становлюсь старше
Увидишь, какой он мошенник, потому что это моя жизнь, а не его
Ну, они говорят, что собираются отправить меня
Скажи, что они заставят меня заплатить
Извините, но вам нужно идти, потому что вы были непослушными, вы сказали НЕТ
Так что, так что
Так что, если я вижу сквозь ложь
Так что, если люди, которых я презираю,
Выверни мне руку и заставь меня работать
Я не глухой, немой, чертов придурок
Я не судорожно лежу на улице
Я не элита суперзвезд
Я просто человек, человек
НЕТ, ТЫ НЕ ЧАСТЬ МАШИНЫ
Вы часть нашей машины, потому что мы хотим, чтобы вы были у вас сейчас, и вы никогда не будете свободны
Мы можем получить ваше тело даже после того, как вы умрете
Мы можем вырвать глаза из твоей гребаной головы
Да, мы вытащим их, воспользуемся ими снова
Мы можем это сделать, ты знаешь, потому что у нас есть твой мозг
Мы распнем тебя, как мы распяли его
Заставьте вас подчиняться каждому нашему капризу
У нас есть сила, сила и слава
Слышал это раньше в другой истории
История, которую я слышал, скрывала правду
Не коснулся фактических, фактических доказательств
Не сказал о телах в концлагерях
Не сказал про ножи под фонарями
Не говорите, что печи еще теплые
Не говори эту жалкую маленькую форму
Человек, который хочет жить
Но не в соплях и дерьме, которые они дают
Скажи, что мне лучше помолчать
Или они погасят мой свет
Иисус Христос может спасти мою жизнь
Но я всегда могу использовать нож
И что, и что, и что, и что,
Так что, так что, так что, так что