Текст песни //соперница// - алёна швец.

//соперница// (оригинал)

Да, это я подралась с твоей новой телкой
Кстати, ты ей передай, дерётся как девчонка
Летят женские волосы, летят в разные стороны
А что ты мне сделаешь, я теперь в другом городе
Я же вижу по лицу
За меня переживал больше, чем за соперницу
Твоя мама права, что я полная тварь
Мне мало просто драться, хочу выигрывать

Голубые глаза становятся красными
Порознь нельзя, это просто опасно
Происходят всякие дурные действия
Как избиение твоей новой бестии
Голубые глаза становятся красными
Порознь нельзя, это просто опасно
Происходят всякие дурные штуки
Как избиение твоей новой подруги

(Нет, я конечно всё понимаю, любовь и всё такое
Но если она ещё раз к нему подойдёт — я за себя не отвечаю!)

Нет, ну а что уже терять, мне же так по фану
Тащу за обе руки ее из-под дивана
Ведь папа с дедом учили решать вопросы силой
А как ещё разговаривать с таким как ты мудилой?
Едет сюда первый канал, снимет передачу
И оператор вслед за ней получит в придачу
Я в разноцветных носках вселяю ужас и страх
Поберегись, мальчишка, не спрячешься никак

Голубые глаза становятся красными
Порознь нельзя, это просто опасно
Происходят всякие дурные действия
Как избиение твоей новой бестии
Голубые глаза становятся красными
Порознь нельзя, это просто опасно
Происходят всякие дурные штуки
Как избиение твоей новой подруги

Как избиение твоей новой подруги
Как избиение твоей...
Голубые глаза становятся красными
Порознь нельзя, это просто опасно
Происходят всякие дурные штуки
Как избиение твоей новой ш-ш-ш подруги

//соперница// (перевод)

Да, это я — с твоей новой возлюбленной я схлестнулась,
Кстати, донеси ей: дерётся она, как ребёнок в саду.
Летят густые космы, как перья таёжной глухарки,
А что ты мне сделаешь? Я теперь в другом, чужом быту.
Вижу по лицу твоему —
Ты за меня тревожился сильней, чем за свою разлучницу.
Твоя мать права: во мне нет жалости, я — бестия, не женщина,
Мне мало схватки — мне жаждется победы, триумфа на устах.

Голубые глаза разгораются алым, как зарево в полночь,
Врозь — нельзя, это сродни тому, как шагнуть по краю.
В воздухе сгущаются дурные происшествия —
Вроде расправы над твоею новой дикой фавориткой.
Голубые глаза разгораются алым, как августовский пожар,
Врозь — нельзя, этот огонь опасней, чем думаешь ты.
Вихрем мчатся нелепые шалости —
Вроде расправы над твоею новой подругой в ночи.

(Нет, правда, я всё понимаю — любовь, морковь и мечты,
Но если она ещё хоть раз к нему подойдёт — я не ручаюсь за себя!)

Нет, а что мне терять? Мне радость в драке — как вине.
Вытаскиваю её за руки обе из-под диванных теней,
Ведь дед с отцом учили: вопросы — кулаком решай,
А как ещё говорить с тем, кто сам — беда и позор?
Едет сюда Первый канал, снимет наш балаган,
И оператор, идущий следом, тоже схлопочет за кадром.
Я, в носках пёстрых, сею ужас, как вихрь в осеннем саду,
Бойся меня, мальчик — тебе не укрыться нигде, ни в чьём доме.

Голубые глаза разгораются алым, как красный рассвет —
Врозь — нельзя, это опасность, разлитая в воздухе.
Творятся вокруг недобрые дела —
Так же, как побои твой новой дикой избранницы.
Голубые глаза разгораются алым, как сорванный мак,
Врозь — нельзя, это гибель, что дышит нам в затылок.
Кружатся страсти в нелепых проказах —
Вроде расправы над твоею новой подругой весны.

Вроде расправы над твоею новой подругой весны.
Вроде расправы над твоею...
Голубые глаза разгораются алым, как венозная кровь,
Врозь — нельзя, это пропасть, зовущая вниз без оглядки.
Кружатся в воздухе тёмные шутки —
Вроде расправы над твоей новой ш-ш-ш подругой.