Перевод текста песни Come Around Again - Signum, Anita Kelsey

Come Around Again (оригинал)

Never planned it this way,
Never thought I’d see the end of this
Fantastic dream.
See you turn towards me,
Place your lips on mine.
Just one last kiss
Before you leave.
Oh there’s something there in The back of my mind, haunting me,
Pulling me down.
Going round on empty,
From the sense you made to me.
Oh what a fool.
It’s come around again,
I’m falling to the sound of my heart
In pieces.
The feeling’s just the same,
When love is ending there is nothing like this pain,
And it’s come around again.
It’s come around again.
It’s come around again.
Oh no, oh no, oh no.
The feeling’s just the same.
Oh no, oh no, oh no.
There is nothing like this pain,
It’s come around again.
It’s come around again,
I’m falling to the sound of my heart.
In pieces.
The feeling’s just the same,
When love is ending there is nothing like this pain,
And it’s come around again.

Приходи Еще Раз (перевод)

Никогда не планировал это таким образом,
Никогда не думал, что увижу конец этого
Фантастический сон.
Видишь, ты поворачиваешься ко мне,
Прикоснись своими губами к моим.
Только один последний поцелуй
Прежде чем ты уйдешь.
О, есть что-то там, в глубине моего сознания, преследующее меня,
Тянет меня вниз.
Обходя пустым,
Из того, что ты сделал со мной.
О, какой дурак.
Это пришло снова,
Я падаю под звуки своего сердца
По кусочкам.
Ощущение точно такое же,
Когда любовь заканчивается, нет ничего лучше этой боли,
И это снова пришло в голову.
Это снова пришло.
Это снова пришло.
О нет, о нет, о нет.
Ощущение точно такое же.
О нет, о нет, о нет.
Нет ничего лучше этой боли,
Это снова пришло.
Это пришло снова,
Я падаю под звуки своего сердца.
По кусочкам.
Ощущение точно такое же,
Когда любовь заканчивается, нет ничего лучше этой боли,
И это снова пришло в голову.