Перевод текста песни Love Caboose - Geneva Jacuzzi

Love Caboose (оригинал)

They say love had played no part
Cupid’s arrow shot… blasted my head
«blast»
Left no mark when it hit my heart
«tie the noose around the love caboose»
Mirrored glass reflected at me
If i try i won’t look too hard
Eyes that greet meet tragedy
«Oh No!»
They say love had played no part
«would you die for me?»
I do
«l love you»
You’re just stoned
«when looks alone turn you to stone»
You should have known better
Leave me alone
«what's to miss when there’s nothing to kiss»
Every hiss will remind me of this
Tie the noose around the love caboose

Любовный Вагончик (перевод)

Говорят, любовь не сыграла роли
Стрела Купидона... пронзила мою голову
"взрыв"
Не оставил следов, когда он ударил мое сердце
«завяжи петлю вокруг любовного камбуза»
Зеркальное стекло отражается на мне
Если я попытаюсь, я не буду слишком усердно искать
Глаза, которые приветствуют, встречаются с трагедией
"О нет!"
Говорят, любовь не сыграла роли
«Ты бы умер за меня?»
Я делаю
"я тебя люблю"
ты просто обкурился
«когда один лишь взгляд превращает тебя в камень»
Вы должны были знать лучше
Оставь меня в покое
«что скучать, когда нечего целовать»
Каждое шипение будет напоминать мне об этом
Свяжите петлю вокруг любовного камбуза