Перевод текста песни הכל עד לכאן - Amir Benayoun

הכל עד לכאן (оригинал)

מנגינות מדומות, משטות, מזייפות
מטשטשות לי את שביל הזהב
מתנגנות בי, משקרות לי, מציקות.
רציתי להבין קצת, להרגיש איזה ערך
וסמכתי עלייך שאת תגלי לי את הדרך.
ונשמתי אוויר מזוהם והלכתי בערך
התהלכתי שולל עד לכאן.
אני רואה, אני מרגיש
אני רוצה, אני אדיש
אני חכם, אני יכול
אני גיבור כל כך גדול
הכל אני, אני הכל
אני חזק, אני בתוך בועה
סתם מנופח בלי שום ערך
וידעתי בסופו של דבר, היא תתפוצץ לי בדרך
התביישתי, כמו מצורע הרגשתי בערך
ואולי זה הכל עד לכאן
והלוואי שזה הכל עד לכאן
אנשים ישנים, משתגעים, מתנשאים
רוקדים ונשרפים לאורו של ירח,
להשתגע, להתבדח,
סתם כי מישהו רצה כל כך
להרגיש כמו איזה מלך
וסמך רק עלייך, שאת תגלי לו את הדרך
ואמרת לו שהוא מיוחד
הוא אוהב שאת משקרת
הזיות, הזיות עד לכאן.
אני רואה, אני מרגיש...

הכל עד לכאן (перевод)

Поддельные мелодии, трюки, подделки
Размывая золотой путь для меня
Играл со мной в игры, лгал мне, беспокоил меня.
Я хотел немного понять, почувствовать какую-то ценность
И я верил, что ты укажешь мне путь.
И я дышал загрязненным воздухом и ходил
Меня обманули так далеко.
я вижу, я чувствую
Я хочу, я равнодушен
Я умный, я могу
Я такой большой герой
Все это я, я все
Я сильный, я в пузыре
Просто надутый без ценности
И я знал, в конце концов, она взорвет меня
Мне было стыдно, как прокаженному, о котором я чувствовал
И, может быть, это все до сих пор
И я хочу, чтобы все это было здесь
Старые люди, сумасшедшие, высокомерные
танцуя и горя в лунном свете,
сойти с ума, шутить,
Просто потому, что кто-то так хотел
чувствовать себя каким-то королем
И верить только в тебя, что ты укажешь ему дорогу
И ты сказал ему, что он особенный
Ему нравится, когда ты лжешь
Галлюцинации, галлюцинации до сих пор.
Я вижу, я чувствую...