Перевод текста песни באמצע החיים - Shaked Komemy, Joezi

באמצע החיים (оригинал)

בואי נעזוב שטויות דיי להיות או לא להיות
בואי, בואי
תראי איזה עולם קטן פתאום הכל מהיר הכל במזומן
אוי אוי אוי אוי
בואי נדפוק תראש באיזה קיר
ניסע לאט לאט על כביש מהיר
נגלגל איזה קטנה נימרח על איזה סרט
אז תחבקי אותי חזק חזק
יש לי לב אחד זה לא משחק
נתבלבל איזה שנה מה את אומרת
כל העולם שלי מול כל העולם שלך
זה כמו לשחק באש ואז לקפוץ למים
כמה הייתי שר מסתובב פה כמו תייר או הו
ואז באמצע החיים אני מתחיל לחיות
אני רוצה להיות על איזה אי בודד איתך ולשיר
J’veux t’voir sur le thrône de mes reves ,Croire que t’es ma reine.
Vien la !
Sur ce beat tu vas bouger ta tes fesses , tu vas ta tête.
Quand tu danses, tu Mets l’ambiance
Ca chauffe tout le monde a faire la fête.
Sur ce beat, tu vas bouger tes fesses tu vas bouger ta tête .
אז בואי נעשה שטויות רק איתך יכול להיות
בואי, נו תבואי..
אני ואת מבראשית עזבי אותך תיאוריות
בואי מעשית אוי אוי אוי אוי
בואי נשב על בר באיזה שיר
תהיי הכי יפה בכל העיר
בשיר שלך יש מנגינה כאילו את מאיזה סרט
אז תחבקי אותי חזק חזק
אם זה לא אני אז אין משחק
נגלגל איזה שנה מה את אומרת
כל העולם שלי מול כל העולם שלך
זה כמו לשחק באש ואז לקפוץ למים
כמה הייתי שר מסתובב פה כמו תייר או הו
ואז באמצע החיים אני מתחיל לחיות
אני רוצה להיות על איזה אי בודד איתך ולשיר

Средний возраст (перевод)

Давай оставим глупости, чтобы быть или не быть
Приходи
Посмотрите, какой маленький мир, вдруг все быстро и все в наличных
ой ой ой ой
Давай побьемся головой о стену
Мы будем ехать медленно по шоссе
Скатаем что-нибудь маленькое и наклеим на пленку
Так крепко обними меня
у меня одно сердце это не игра
Запутаемся на год, что скажешь?
Весь мой мир против всего твоего мира
Это как играть с огнём, а потом прыгнуть в воду
Как бы я пел, гуляя здесь как турист или о
Затем в середине жизни я начинаю жить
Я хочу быть с тобой на каком-нибудь необитаемом острове и петь
J'veux t'voir sur le thrône de mes reves, Croire que t'es ma reine.
Вен ла!
Sur ce beat tu vas bouger ta tes fesses, tu vas ta tête.
Quand tu danses, tu Mets l'ambiance
Ca chauffe tout le monde a faire la fête.
Sur ce beat, tu vas bouger tes fesses tu vas bouger ta tête.
Так давай ерундой заниматься только с тобой можно
Давай давай..
Ты и я из Бытия, оставим тебе теории
Давай попрактикуемся, о, о, о, о, о
Давай посидим в баре с какой-нибудь песней
Будь самой красивой во всем городе
В твоей песне мелодия, как будто ты из какого-то фильма
Так крепко обними меня
Если это не я, то нет игры
Давай прокатимся на год, что скажешь?
Весь мой мир против всего твоего мира
Это как играть с огнём, а потом прыгнуть в воду
Как бы я пел, гуляя здесь как турист или о
Затем в середине жизни я начинаю жить
Я хочу быть с тобой на каком-нибудь необитаемом острове и петь