Перевод текста песни כן לאהבה - Idan Yaniv

כן לאהבה (оригинал)

חיזרתי אחרייך בכל מיני צורות
אמרתי לך שאת יפה מכל האחרות
שרתי כמה פעמים אוהב אותך
ועוד כמה לנצח לפחות
ניסיתי בדרכים שלי, אבל זה לא קורה
כי את אוהבת לדבר פוליטיקלי קורקט
תמיד מעדיפה ללכת מסביב
בלב שלי בוחרת לשחק
תגידי כן לאהבה,
אל תסגרי את הלב שלך
תגידי שאת מוכנה,
אני רוצה לאהוב אותך
נזרום כמו ים,
נבנה עולם רק לי ולך
אני לא מתכוון להשתנות למענך
את מבינה אותי פשוט אז למה לסבך
החיים קוראים לך בואי קחי אותם
למה את סוגרת את עצמך
הזמן נוסע ואת חולמת חבל על כל דקה
פתחי לי דלת לבוא אלייך, למה את מחכה
תגידי כן לאהבה...

Да любить (перевод)

Я ухаживал за тобой всеми возможными способами
Я говорил тебе, что ты красивее всех остальных
Я пел, сколько раз я люблю тебя
И еще несколько навсегда, по крайней мере
Я пытался своими способами, но этого не происходит
Потому что ты любишь говорить политкорректно
Я всегда предпочитаю ходить
В моем сердце я выбираю играть
скажи да любви
Не закрывай свое сердце
скажи, что ты готов
я хочу тебя любить
мы будем течь, как море,
Мы построим мир только для тебя и меня
Я не собираюсь меняться для тебя
Вы меня понимаете просто, так зачем усложнять?
Жизнь зовет тебя, приди и возьми
Почему ты замыкаешься в себе?
Время летит и ты жалеешь каждую минуту
Открой мне дверь, чтобы я пришел к тебе, чего ты ждешь?
Скажи да любви...