Перевод текста песни מתי אתה חוזר - Formula

מתי אתה חוזר (оригинал)

ליה :
אתה שם ואני פה
כמה זמן ייקח לך לבוא
אתה איתה ואני איתו
אז אל תעמיד פנים שטוב
טניה:
אל תשתוק אולי תגיד מילה
האמת שכולי אוזן כבר שנה
גם הסוף הוא סוג של התחלה
אבל הסוף הזה עושה לי קצת בחילה
אנגל:
וכמה שראית אותי
הפכתי לאדם אחר
לקחתי את הספר איתי
כולם:
קוראים לו המדריך למתגבר
עלמה:
וכל הזכרונות שאיתי
לא רוצה אותם יותר
נמאס לי כבר לשאול את עצמי
כולם:
מתי אתה מתי אתה חוזר
אנגל:
אולי עכשיו אתה תקשיב
לבכות לחברות כבר לא מגניב
אולי מחר
אתה תבין
את כל מה שנתתי מעצמי
ליה:
וכמה שראית אותי
הפכתי לאדם אחר
לקחתי את הספר איתי
כולם:
קוראים לו המדריך למתגבר
טניה:
וכל הזכרונות שאיתי
לא רוצה אותם יותר
נמאס לי כבר לשאול את עצמי
עלמה:
מתי אתה מתי אתה חוזר
עלמה :
וכמה שראית אותי
הפכתי לאדם אחר
לקחתי את הספר איתי
קוראים לו המדריך למתגבר
טניה :
וכל הזכרונות שאיתי
לא רוצה אותם יותר
ליה:
נמאס לי כבר לשאול את עצמי
כולם:
מתי אתה מתי אתה חוזר

Когда ты вернешься? (перевод)

Лия:
Ты там, и я здесь
сколько времени тебе понадобится, чтобы прийти
Ты с ней и я с ним
Так что не притворяйся хорошим
Таня:
Не молчи, может быть, скажешь слово
Правда в том, что я был глухим в течение года
Конец тоже своего рода начало
Но от этого финала меня немного тошнит
Угол:
И сколько ты меня видел
я стал другим человеком
Я взял книгу с собой
Каждый:
Это называется «Руководство победителя».
Какая:
И все воспоминания со мной
Не хочу их больше
Я устал спрашивать себя
Каждый:
когда ты когда вернешься
Угол:
Может быть, теперь вы будете слушать
Плакать подружкам уже не круто
может быть завтра
ты поймешь
Все, что я дал от себя
Лия:
И сколько ты меня видел
я стал другим человеком
Я взял книгу с собой
Каждый:
Это называется «Руководство победителя».
Таня:
И все воспоминания со мной
Не хочу их больше
Я устал спрашивать себя
Какая:
когда ты когда вернешься
Какая :
И сколько ты меня видел
я стал другим человеком
Я взял книгу с собой
Это называется «Руководство победителя».
Таня:
И все воспоминания со мной
Не хочу их больше
Лия:
Я устал спрашивать себя
Каждый:
когда ты когда вернешься