Перевод текста песни Shadow of Death (feat. Kendrick Lamar, ScHoolboy Q, Ab-Soul, Jay Rock) - Black Hippy

Shadow of Death (feat. Kendrick Lamar, ScHoolboy Q, Ab-Soul, Jay Rock) (оригинал)

Yeah, Los Angeles, «Welcome to the Terrordome»
City of Satan, angels can’t even get along
No lie, my town covered in darkness
Hoping that the sun just shine on us
Rolling up the kush, now I’m letting my mind wander
Into another place, I ain’t tryna go down under
Life is like a race and we all tryna finish it
Shit never fair, strays hitting the innocent
The good die young where I’m from and it’s sad to say
That somebody gotta die today
Tomorrow’s never promised, but we living for the moment
Nigga, time never stops, it just keeps on going
Crackers just gave my young nigga four life sentences
Twenty-five times four, nigga, do the math
And the hood never have witnesses
Cause if we did, then them shots gon' blast
As I reflect, I start realizing I wanna
Make a way one day for me and my momma, family and friends
This ain’t the way my life bout to end
So I’m quick to grab on my pen and
Give 'em something my people sure to feel
Give 'em something that I know is all the way real
Just wakin' up, mind playing tricks on me
Got the fifth on me, gotta take a risk homie
Was a ball player till the coach pissed on me
Keep it real, I could take you down the list homie
Be a tradition, see these Chucks be a mission
Burner be the fuel to the flame, the key to the ignition
If you banging, be serious, boys run up in your pad
Point-blank, period, moms ain’t hearing it
Niggas said 'cuz lil nigga got blasted
Oh well, give a shit, shouldn’t half-assed it
Only time you with it, when your niggas all tripping
Caught your ass slipping, now I’m stepping up my crip and steady dipping
Riding through the city in lights, living it trife
Wrong intersection, ready to fight
Hopping out with my own agenda, who the contender?
Better hope this motherfucker jam (BLAHH!)
As I reflect, I start realizing I wanna
Make a way one day for me and my momma, family and friends
This ain’t the way my life bout to end
So I’m quick to grab on my pen and
Give 'em something my people sure to feel
Give 'em something that I know is all the way real
Uh, as I’m hearing the first and second verse
I try to analyse the feeling that’s felt in the song
I want to tell Rock and Q to go to church
But that’s a hypocrite because I ain’t been in so long
I stare at the world from a righteous point of view
And realize a crisis coming
Novocain couldn’t numb it, the pain is unbearable times two
Let’s rally a team, summon, and school the youth
How you feel about it?
Man, I feel the same way as you
It hurts my soul, like a needle piercing
Through the bottom of my shoe and if you behind bars
Hold your head, pause
And if you in close range with a nigga with a gun in his waist
I pray the intervention is divine
I got a cousin in jail and handful of homies in heaven
But earlier than expected, what the hell?
As I reflect, I start realizing I wanna
Make a way one day for me and my momma, family and friends
This ain’t the way my life bout to end
So I’m quick to grab on my pen and
Give 'em something my people sure to feel
Give 'em something that I know is all the way real

(перевод)

Да, Лос-Анджелес, «Добро пожаловать в Terrordome»
Город Сатаны, ангелы даже не могут ужиться
Нет лжи, мой город покрыт тьмой
Надеясь, что солнце просто светит на нас
Свернув куш, теперь я позволяю своему разуму блуждать
В другое место, я не пытаюсь спуститься под
Жизнь похожа на гонку, и мы все пытаемся ее закончить.
Дерьмо никогда не бывает честным, сбивается с пути невинных
Хорошие умирают молодыми там, откуда я родом, и это грустно говорить
Что кто-то должен умереть сегодня
Завтра никогда не обещали, но мы живем на данный момент
Ниггер, время никогда не останавливается, оно просто продолжается
Крекеры только что дали моему молодому ниггеру четыре пожизненных заключения
Двадцать пять раз четыре, ниггер, посчитай
И у капюшона никогда не было свидетелей
Потому что, если мы это сделали, то выстрелы прогремят
Когда я размышляю, я начинаю понимать, что хочу
Уступи дорогу однажды мне и моей маме, семье и друзьям
Это не то, как моя жизнь закончится
Поэтому я быстро хватаюсь за перо и
Дайте им то, что мои люди обязательно почувствуют
Дайте им то, что я знаю, полностью реально
Просто просыпаюсь, не забывай подшучивать надо мной.
У меня пятый, надо рискнуть, братан
Был игроком в мяч, пока тренер не разозлился на меня
Держи это по-настоящему, я мог бы записать тебя в список, братан.
Будьте традицией, посмотрите, как эти патроны станут миссией
Горелка будет топливом для пламени, ключом к зажиганию
Если ты трахаешься, будь серьезным, мальчики бегут в твою площадку
В упор, и точка, мамы этого не слышат
Ниггеры сказали: «Потому что ниггер взорвался
Ну ладно, насрать, не стоит наполовину
Только раз ты с этим, когда твои ниггеры все спотыкаются
Поймал твою задницу, теперь я усиливаю свой крип и постоянно окунаюсь
Ехать по городу в огнях, жить в нем
Неправильный перекресток, готовый к бою
Выпрыгивая со своей собственной повесткой дня, кто соперник?
Лучше надейся на этот ублюдочный джем (БЛАХ!)
Когда я размышляю, я начинаю понимать, что хочу
Уступи дорогу однажды мне и моей маме, семье и друзьям
Это не то, как моя жизнь закончится
Поэтому я быстро хватаюсь за перо и
Дайте им то, что мои люди обязательно почувствуют
Дайте им то, что я знаю, полностью реально
Э-э, как я слышу первый и второй куплет
Я пытаюсь проанализировать чувство, которое чувствуется в песне
Я хочу сказать Року и Кью, чтобы они шли в церковь
Но это лицемерие, потому что я так давно не был
Я смотрю на мир с праведной точки зрения
И осознайте, что приближается кризис
Новокаин не смог обезболить, боль невыносимая раза два
Соберём команду, созовём и обучим молодёжь
Как вы к этому относитесь?
Чувак, я чувствую то же, что и ты
Это ранит мою душу, как пирсинг иглой
Через подошву моего ботинка и если ты за решеткой
Держи голову, пауза
И если вы в непосредственной близости с ниггером с ружьем за поясом
Я молюсь, чтобы вмешательство было божественным
У меня есть двоюродный брат в тюрьме и горстка корешей на небесах
Но раньше, чем ожидалось, какого черта?
Когда я размышляю, я начинаю понимать, что хочу
Уступи дорогу однажды мне и моей маме, семье и друзьям
Это не то, как моя жизнь закончится
Поэтому я быстро хватаюсь за перо и
Дайте им то, что мои люди обязательно почувствуют
Дайте им то, что я знаю, полностью реально