| — That's not «shut the door», that’s French, je t’adore
| — Это не «закрой дверь», это по-французски, je t’adore
|
| — Je t’adore?
| — Je t’adore?
|
| — I'm sure
| - Я уверен
|
| — You sure?
| - Вы уверены?
|
| — Positive
| — Положительно
|
| — All right, je t’adore
| — Хорошо, je t’adore
|
| I don’t like rushing, I take my time when I function
| Я не люблю спешить, я не тороплюсь, когда работаю
|
| With the frequencies, and when I’m explaining my decency
| С частотами, и когда я объясняю свою порядочность
|
| I’m equally pleased to make your acquaintance
| Я так же рад познакомиться с вами
|
| I have patience, if you want to see me, here’s my travel agent
| У меня есть терпение, если вы хотите меня видеть, вот мой турагент
|
| That’s next level, forget I even said it
| Это следующий уровень, забудьте, что я даже сказал это
|
| If you got a E-mail address, girl let me get it
| Если у вас есть адрес электронной почты, девушка, дайте мне его
|
| You can call it the E
| Вы можете назвать это E
|
| We can stay in touch for free
| Мы можем оставаться на связи бесплатно
|
| I add a lot to security to my new PC
| Я многое делаю для безопасности своего нового ПК
|
| Everything’s my eyes, only (/owin' lee?) like a note from grade school
| Все мои глаза, только (/owin' lee?) как записка из начальной школы
|
| My information’s on the front of the card I gave you
| Моя информация указана на лицевой стороне карты, которую я вам дал.
|
| Rock the house, that’s what I do at the jams when I’m invited
| Качайте дом, это то, что я делаю на джемах, когда меня приглашают
|
| Usually have a good memory, here’s a pencil you can write it
| Память обычно хорошая, вот карандашом можно написать
|
| I’ll use it properly, no spam, I forwarded messages
| Я буду использовать его правильно, никакого спама, я пересылал сообщения
|
| I’ll keep our correspondence tight, our future is the evidence
| Я сохраню нашу переписку, наше будущее - доказательство
|
| I don’t use emoticons, or the upper case
| Я не использую смайлики или верхний регистр
|
| So you know it’s me
| Итак, ты знаешь, что это я
|
| I keep it simple, like it’s supposed to be
| Я делаю это просто, как будто это должно быть
|
| The E
| Е
|
| Hey girl, I ain’t from where you from | Эй, девочка, я не оттуда, откуда ты |
| I come here often, every time it’s awesome
| Бываю здесь часто, всегда круто
|
| The E
| Е
|
| Yo this is a nice introduction
| Эй, это хорошее введение
|
| They call me 35 when 82's on production
| Они называют меня 35, когда 82 в производстве
|
| The E
| Е
|
| You know I’ll be back soon, I travel like the challenger
| Вы знаете, я скоро вернусь, я путешествую как претендент
|
| Keep your eyes on the calendar
| Следите за календарем
|
| The E
| Е
|
| Yo this is a nice introduction
| Эй, это хорошее введение
|
| They call me 35 when 82's on production
| Они называют меня 35, когда 82 в производстве
|
| I train my brain for hypertext
| Я тренирую свой мозг для гипертекста
|
| HTML, JavaScript, error messages superlinks (?) don’t connect
| HTML, JavaScript, суперссылки сообщений об ошибках (?) не подключаются
|
| You didn’t think I was serious 'til you checked your inbox
| Вы не думали, что я серьезно, пока не проверили свой почтовый ящик
|
| Don’t be shocked, I got your reply, thanks a lot
| Не удивляйтесь, я получил ваш ответ, большое спасибо
|
| 'Cause I’m the type to get back at you quick
| Потому что я из тех, кто быстро отомстит тебе
|
| I check the E, like the rhyme at the time so check this
| Я проверяю E, как рифму в то время, так что проверяйте это
|
| Someone who doesn’t keep their word is (?) and passé
| Тот, кто не держит свое слово, (?) Устарел
|
| If I have to, I’ll mail you from an internet cafe
| Если нужно, я напишу тебе из интернет-кафе.
|
| So we can do this
| Так что мы можем сделать это
|
| I’ll hit you up around 2-ish
| Я свяжусь с тобой около 2-х
|
| Before I ever send any message out I review it
| Прежде чем отправить какое-либо сообщение, я просматриваю его.
|
| So my representation remains pristine and flawless
| Так что мое изображение остается безупречным и безупречным.
|
| I see you sent your home address with your number, I’ll call it
| Я вижу, вы отправили свой домашний адрес со своим номером, я позвоню.
|
| But before, I have to hear back
| Но прежде я должен услышать ответ
|
| To keep us on track
| Чтобы мы не сбились с пути
|
| God forbid a hard drive crash and we overreact | Не дай Бог сбой жесткого диска, и мы слишком остро реагируем |
| I hope this is fun for you, like it is for me
| Я надеюсь, это весело для вас, как и для меня
|
| I keep it simple like it’s supposed to be when I’m using the E
| Я делаю это просто, как и должно быть, когда я использую E
|
| We came up and we agreed that we would have this way to stay in touch
| Мы подошли и договорились, что у нас будет такой способ оставаться на связи
|
| Seems like fate had found its way to us
| Кажется, судьба нашла свой путь к нам
|
| A new fade of trust we don’t have to discuss
| Новый упадок доверия, который нам не нужно обсуждать
|
| It just happened like that
| Просто так получилось
|
| That’s why we always write back
| Вот почему мы всегда отвечаем
|
| Some friends understand that we’re doing what we got to
| Некоторые друзья понимают, что мы делаем то, что должны
|
| And others just want to talk about the possible problems
| А другие просто хотят поговорить о возможных проблемах
|
| My outlook’s positive, they can’t see how we do it
| Мой прогноз положительный, они не видят, как мы это делаем
|
| They get confused
| Они путаются
|
| And wonder why we don’t have the blues
| И интересно, почему у нас нет блюза
|
| My use of password gets abused and proves
| Мое использование пароля подвергается злоупотреблениям и доказывает
|
| The absurdity of their views
| Абсурдность их взглядов
|
| And if they only knew what’s going on with me and you
| И если бы они только знали, что происходит со мной и тобой
|
| They would call it infatuation
| Они назвали бы это увлечением
|
| Your girls is hating the invisible man that you’re dating
| Твои девочки ненавидят невидимого мужчину, с которым ты встречаешься
|
| We see the situation through the same eyes
| Мы видим ситуацию одними глазами
|
| All that matters is how we look at it
| Важно только то, как мы на это смотрим
|
| Our chemistry was automatic
| Наша химия была автоматической
|
| But we maintain
| Но мы поддерживаем
|
| It’s unexpected that the mainframe is keeping us sane
| Неожиданно, что мейнфрейм поддерживает нас в здравом уме
|
| We keep it simple and plain with | Мы делаем это простым и понятным с |