Перевод текста песни You're a Mean One, Mr. Grinch (From "How the Grinch Stole Christmas") - Christmas Eve

You're a Mean One, Mr. Grinch (From "How the Grinch Stole Christmas") (оригинал)

You really are a heel.
You’re as cuddly as a cactus,
And as charming as an eel,
Mr. Grinch!
You’re a bad banana,
With a greasy black peel!
You’re a monster, Mr. Grinch!
Your heart’s an empty hole.
Your brain is full of spiders.
You’ve got garlic in your soul,
Mr. Grinch!
I wouldn’t touch you
With a thirty-nine-and-a-half foot pole!
You’re a vile one, Mr. Grinch!
You have termites in your smile.
You have all the tender sweetness
Of a seasick crocodile,
Mr. Grinch!
Given the choice between the two of you,
I’d take the seasick crocodile!
You’re a foul one, Mr. Grinch!
You’re a nasty, wasty skunk!
Your heart is full of unwashed socks.
Your soul is full of gunk,
Mr. Grinch!
The three words that best describe you
Are as follows, and I «e,
«Stink, stank, stunk!»
You’re a rotter, Mr. Grinch!
You’re the king of sinful sots!
Your heart’s a dead tomato,
Splotched with moldy, purple spots,
Mr. Grinch!
Your soul is an apalling dump-heap,
Overflowing with the most disgraceful
assortment of deplorable rubbish imaginable,
Mangled-up in tangled-up knots!
You nauseate me, Mr. Grinch!
With a nauseous super naus!
You’re a crooked jerky jockey,
And you drive a crooked hoss,
Mr. Grinch!
You’re a three-decker sauerkraut
and toadstool sandwich,
With arsenic sauce!

(перевод)

Ты действительно каблук.
Ты такой милый, как кактус,
И прелестный, как угорь,
Мистер Гринч!
Ты плохой банан,
С жирной черной кожурой!
Вы монстр, мистер Гринч!
Твое сердце — пустая дыра.
В вашем мозгу полно пауков.
У тебя в душе чеснок,
Мистер Гринч!
я бы не прикоснулся к тебе
С шестом в тридцать девять с половиной футов!
Вы мерзкий, мистер Гринч!
В твоей улыбке термиты.
В тебе есть вся нежная сладость
крокодила, страдающего морской болезнью,
Мистер Гринч!
Учитывая выбор между вами двумя,
Я бы взял морского больного крокодила!
Вы грязный, мистер Гринч!
Ты противный, мерзкий скунс!
Твое сердце полно нестираных носков.
Твоя душа полна дряни,
Мистер Гринч!
Три слова, которые лучше всего описывают вас
Являются следующим образом, и я «е,
«Вонь, вонь, вонь!»
Вы гниль, мистер Гринч!
Ты король грешных сотов!
Твое сердце - мертвый помидор,
Покрытая плесенью, лиловыми пятнами,
Мистер Гринч!
Твоя душа - ужасная свалка,
Переполненный самым позорным
ассортимент прискорбного мусора, который только можно вообразить,
Запутался в запутанных узлах!
Меня тошнит от вас, мистер Гринч!
С тошнотворным супернаусом!
Ты нечестный вяленый жокей,
А ты гонишь на кривой лошадке,
Мистер Гринч!
Ты трехъярусная квашеная капуста
и бутерброд с поганками,
С мышьяковым соусом!