Перевод текста песни Paper Planes (from the Movie "Slumdog Millionaire") - Best Movie Soundtracks

Paper Planes (from the Movie "Slumdog Millionaire") (оригинал)

I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one done in a second if you wait
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one done in a second if you wait
Sometimes I think sittin' on trains
Every stop I get to I’m clocking that game
Everyone’s a winner, we’re making our fame
Bona fide hustler making my name
Sometimes I think sittin' on trains
Every stop I get to I’m clocking that game
Everyone’s a winner, we’re making our fame
Bona fide hustler making my name
All I wanna do is-, and a-
And take your money
All I wanna do is-, and a-
And take your money
All I wanna do is-, and a-
And take your money
All I wanna do is-, and a-
And take your money
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hard, just pumping that gas
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hard, just pumping that gas
All I wanna do is-, and a-
And take your money
All I wanna do is-, and a-
And take your money
All I wanna do is-, and a-
And take your money
All I wanna do is-, and a-
And take your money
M.I.A, third world democracy
Yeah, I’ve got more records than the KGB
So, uh, no funny business (Are you ready all?)
Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go
All I wanna do is-, and a-
And take your money
All I wanna do is-, and a-
And take your money
All I wanna do is-, and a-
And take your money
All I wanna do is-, and a-
And take your money

(перевод)

Я летаю, как бумага, кайфую, как самолеты.
Если вы поймаете меня на границе, у меня есть визы на мое имя
Если ты приходишь сюда, я делаю их весь день
Я сделаю одно за секунду, если ты подождешь
Я летаю, как бумага, кайфую, как самолеты.
Если вы поймаете меня на границе, у меня есть визы на мое имя
Если ты приходишь сюда, я делаю их весь день
Я сделаю одно за секунду, если ты подождешь
Иногда я думаю, что сижу в поездах
Каждую остановку, до которой я добираюсь, я отслеживаю эту игру
Все победители, мы делаем нашу славу
Добросовестный мошенник, делающий мое имя
Иногда я думаю, что сижу в поездах
Каждую остановку, до которой я добираюсь, я отслеживаю эту игру
Все победители, мы делаем нашу славу
Добросовестный мошенник, делающий мое имя
Все, что я хочу сделать, это- и-
И возьми свои деньги
Все, что я хочу сделать, это- и-
И возьми свои деньги
Все, что я хочу сделать, это- и-
И возьми свои деньги
Все, что я хочу сделать, это- и-
И возьми свои деньги
Пиратские черепа и кости
Палки и камни, травка и бонги
Бег, когда мы ударяем их
Смертельный яд для системы
Пиратские черепа и кости
Палки и камни, травка и бонги
Бег, когда мы ударяем их
Смертельный яд для системы
Ни у кого на углу нет такого чванства, как у нас.
Ударь меня по моей предоплаченной беспроводной связи
Мы упаковываем и доставляем, как грузовики UPS
Уже тяжело, просто качаю этот газ
Ни у кого на углу нет такого чванства, как у нас.
Ударь меня по моей предоплаченной беспроводной связи
Мы упаковываем и доставляем, как грузовики UPS
Уже тяжело, просто качаю этот газ
Все, что я хочу сделать, это- и-
И возьми свои деньги
Все, что я хочу сделать, это- и-
И возьми свои деньги
Все, что я хочу сделать, это- и-
И возьми свои деньги
Все, что я хочу сделать, это- и-
И возьми свои деньги
МВД, демократия третьего мира
Да, у меня больше записей, чем в КГБ
Так что, не шутки (Вы все готовы?)
Некоторых, некоторых, некоторых, некоторых, некоторых я убиваю
Некоторых я отпускаю
Некоторых, некоторых, некоторых, некоторых, некоторых я убиваю
Некоторых я отпускаю
Все, что я хочу сделать, это- и-
И возьми свои деньги
Все, что я хочу сделать, это- и-
И возьми свои деньги
Все, что я хочу сделать, это- и-
И возьми свои деньги
Все, что я хочу сделать, это- и-
И возьми свои деньги