Перевод текста песни Color Him Father - The Winstons

Color Him Father (оригинал)

There’s a man at my house he’s so big and strong
He goes to work each day, stays all day long
He comes home each night looking tired and beat
He sits down at the dinner table and has a bite to eat
Never a frown always a smile
When he says to me how’s my child
I’ve been studying hard all day in school
Tryin' to understand the golden rule
Think I’ll color this man father
I think I’ll color him love
Said I’m gonna color him father
I think I’ll color the man love, yes I will
He says education is the thing if you wanna compete
Because without it son, life ain’t very sweet
I love this man I don’t know why
Jexcept I’ll need his strength till the day that I die
My mother loves him and I can tell
By the way she looks at him when he holds my little sister nell
I heard her say just the other day
That if it hadn’t been for him she wouldn’t have found her way
My real old man he got killed in the war
And she knows she and seven kids couldn’t of got very far
She said she thought that she could never love again
And then there he stood with that big wide grin
He married my mother and he took us in And now we belong to the nman with that big wide grin
Think I’ll color this man father
I think I’ll color him love
Said I’m gonna color him father
I think I’ll color the man love, yes I will

(перевод)

В моем доме есть мужчина, он такой большой и сильный
Он ходит на работу каждый день, остается на весь день
Каждую ночь он приходит домой уставшим и избитым
Он садится за обеденный стол и перекусывает
Никогда не хмурься, всегда улыбайся
Когда он говорит мне, как мой ребенок
Я усердно учился весь день в школе
Пытаюсь понять золотое правило
Думаю, я раскрашу этого отца
Я думаю, я раскрашу его любовью
Сказал, что я раскрашу его отца
Я думаю, что я раскрашу любовь мужчины, да, я буду
Он говорит, что образование - это то, что нужно, если вы хотите конкурировать
Потому что без него, сынок, жизнь не очень сладкая
Я люблю этого мужчину, не знаю почему
За исключением того, что мне понадобится его сила до того дня, когда я умру
Моя мать любит его, и я могу сказать
Кстати, она смотрит на него, когда он держит мою младшую сестру Нелл
Я слышал, как она сказала на днях
Что если бы не он, она бы не нашла свой путь
Мой настоящий старик, которого убили на войне
И она знает, что она и семеро детей не могли далеко уйти
Она сказала, что думала, что больше никогда не сможет любить
А потом он стоял с этой широкой улыбкой
Он женился на моей матери и усыновил нас. И теперь мы принадлежим мужчине с такой широкой улыбкой.
Думаю, я раскрашу этого отца
Я думаю, я раскрашу его любовью
Сказал, что я раскрашу его отца
Я думаю, что я раскрашу любовь мужчины, да, я буду