Перевод текста песни Боюсь, что да - Rita Dakota

Боюсь, что да (оригинал)

Лучше пускай алкоголь
Лишь бы что-то по венам текло
Если пусто до тошноты и тихо-тихо внутри
Я снова боюсь темноты
Лучше пускай меня рвёт
И пульсирует между висков
Если шрамы под рукава и больно не на словах
То значит еще жива
Будет ли кто-то любить тебя так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да!
Боюсь, что да.
Боюсь, что да!
Боюсь, что да
Будет ли кто-то любить тебя так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да!
Боюсь, что да.
Боюсь, что да!
Боюсь, что да
Лучше пускай алкоголь;
Лучше дай мне последний огонь
Чтобы в конце тоннеля брести
Мне так нужен этот свет
Его хватит на сотни лет
А ты, что-то больше, чем всё
А ты - сильнее, чем было и есть
Будешь лучшим кому-то еще и боль по ресницам течёт
Молчание - лучшая месть
Будет ли кто-то любить тебя так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да!
Боюсь, что да.
Боюсь, что да!
Боюсь, что да
Будет ли кто-то любить тебя так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да!
Боюсь, что да.
Боюсь, что да!
Боюсь, что да
Боюсь...
Так боюсь...
Боюсь, боюсь...
Будет ли кто-то любить тебя так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да!
Боюсь, что да.
Боюсь, что да!
Боюсь, я боюсь!
Будет ли кто-то любить тебя так же сильно, как любила я?
Боюсь, что да!
Боюсь, что да.
Боюсь, что да!
Боюсь, что да

(перевод)

Лучше пускай алкоголь
Лишь бы что-то по венам текло
Если пусто до тошноты и тихо-тихо внутри
Я снова боюсь темноты
Лучше пускай меня рвёт
И пульсирует между висков
Если шрамы под рукава и больно не на словах
Что значит еще жива
Будет ли кто-то любить тебя так сильно же, как любила я?
Боюсь, что да!
Боюсь, что да.
Боюсь, что да!
Боюсь, что да
Будет ли кто-то любить тебя так сильно же, как любила я?
Боюсь, что да!
Боюсь, что да.
Боюсь, что да!
Боюсь, что да
Лучше пускай алкоголь;
Лучше дай мне последний огонь
В конце тоннеля брести
Мне так нужен этот свет
Его хватит на сотни лет
А ты, что-то больше, чем всё
А ты - сильнее, чем было и есть
Будешь лучшим-то еще и боль по ресницам течёт
Молчание - лучшая месть
Будет ли кто-то любить тебя так сильно же, как любила я?
Боюсь, что да!
Боюсь, что да.
Боюсь, что да!
Боюсь, что да
Будет ли кто-то любить тебя так сильно же, как любила я?
Боюсь, что да!
Боюсь, что да.
Боюсь, что да!
Боюсь, что да
Боюсь...
Так боюсь...
Боюсь, боюсь...
Будет ли кто-то любить тебя так сильно же, как любила я?
Боюсь, что да!
Боюсь, что да.
Боюсь, что да!
Боюсь, я боюсь!
Будет ли кто-то любить тебя так сильно же, как любила я?
Боюсь, что да!
Боюсь, что да.
Боюсь, что да!
Боюсь, что да