Перевод текста песни Sad in December - 30

Sad in December (оригинал)

If you find your way home
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I missed you
I won’t let you cry
All alone
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I fell
But you know it was life that’s all alone
You say you don’t like the lyrics I write sometimes
And it’s okay neither do I
You say it’s poetry
And it’ll pay off one day hopefully
I try to write out my nostalgia for the dopamine
And you were sad all winter
You had a wooden heart
And I came out with a splinter
And who am I to tryna tell you what’s best for you?
Even though I’d take a bullet in the chest for you
Everytime you call I go in cardiac arrest for you
And the end of me
When everybody said I had a pipe dream
You the only person who defended me
And now it’s lookin' like I’ma be here for a century
But I’m just hopin' that you’ll join me
And every single morning
You’d love to annoy me
But now it’s all over
And my demons got noisy
Noisier than ever
And you’re sad now but you were sadder in December
If you find your way home
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I missed you
I won’t let you cry
All alone
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I fell
But you know it was life that’s all alone
Yeah, I try to think about it less and less
And if I’m drinking, you know I’ma send a text
And you would text back, SOS
I got a feeling it’s better to keep a messier mess
Send help soon
It all fell through
I think about you when I see the buckle in my belt loops
Everything we had girl, everything I rapped
It was true but what if all winter we were sad
Or maybe it’s sadness rubbed off on me
Maybe I caught myself an illness like you coughed on me
But the feeling I get inside is hard for me
It’s like you infected my heart and all my arteries
Yeah, and everyone of them are severed
Feel like I’m the one always putting in the effort
Maybe it’s my necessity to always misremember
Maybe I was the one sad in December
If you find your way home
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I missed you
I won’t let you cry
All alone
Then you should just remember
That you were sad in December
One too many times
I fell
But you know it was life that’s all alone
And I won’t let you cry
All alone
Yeah, that’s good

(перевод)

Если вы найдете дорогу домой
Тогда вы должны просто помнить
Что ты грустил в декабре
Слишком много раз
Я скучаю по тебе
Я не позволю тебе плакать
В полном одиночестве
Тогда вы должны просто помнить
Что ты грустил в декабре
Слишком много раз
Я упал
Но ты знаешь, что это была жизнь, которая совсем одна
Вы говорите, что вам не нравятся тексты, которые я иногда пишу
И это нормально, я тоже
Вы говорите, что это поэзия
И, надеюсь, однажды это окупится
Я пытаюсь описать свою ностальгию по дофамину
А ты грустил всю зиму
У тебя было деревянное сердце
И я вышел с занозой
И кто я такой, чтобы пытаться говорить вам, что лучше для вас?
Хотя я бы принял пулю в грудь за тебя
Каждый раз, когда ты звонишь, у меня останавливается сердце из-за тебя.
И конец мне
Когда все говорили, что у меня была несбыточная мечта
Ты единственный человек, который защитил меня
И теперь похоже, что я буду здесь целый век
Но я просто надеюсь, что ты присоединишься ко мне.
И каждое утро
Вы хотели бы раздражать меня
Но теперь все кончено
И мои демоны зашумели
Шумнее, чем когда-либо
И тебе грустно сейчас, но ты был грустнее в декабре
Если вы найдете дорогу домой
Тогда вы должны просто помнить
Что ты грустил в декабре
Слишком много раз
Я скучаю по тебе
Я не позволю тебе плакать
В полном одиночестве
Тогда вы должны просто помнить
Что ты грустил в декабре
Слишком много раз
Я упал
Но ты знаешь, что это была жизнь, которая совсем одна
Да, я стараюсь думать об этом все меньше и меньше
И если я выпью, ты знаешь, я отправлю сообщение
И ты бы ответил, SOS
У меня такое чувство, что лучше держать беспорядок
Отправить помощь в ближайшее время
Все провалилось
Я думаю о тебе, когда вижу пряжку в петлях моего ремня
Все, что у нас было, девочка, все, что я читал
Это было правдой, но что, если всю зиму мы грустили
Или, может быть, это грусть перешла на меня
Может быть, я поймал себя на болезни, как вы кашляли на меня
Но чувство, которое я получаю внутри, тяжело для меня.
Как будто ты заразил мое сердце и все мои артерии
Да, и все они разорваны
Почувствуйте, что я всегда прилагаю усилия
Может быть, это моя потребность всегда неправильно помнить
Может быть, я был тем, кто грустил в декабре
Если вы найдете дорогу домой
Тогда вы должны просто помнить
Что ты грустил в декабре
Слишком много раз
Я скучаю по тебе
Я не позволю тебе плакать
В полном одиночестве
Тогда вы должны просто помнить
Что ты грустил в декабре
Слишком много раз
Я упал
Но ты знаешь, что это была жизнь, которая совсем одна
И я не позволю тебе плакать
В полном одиночестве
Да, это хорошо