Перевод текста песни Regen Van Geluk - Dana Winner

Regen Van Geluk (оригинал)

'k was ooit verliefd, verstrooit en verdwaald
Als een kind dat geen gevaren kent
Oneindig ver op zoek naar jou
Steeds weer opnieuw met maar die ene wens
Zomaar opeens kwam jij in mijn leven
Zomaar een mens waar ik van hou
Jij bent voor mij
Alles wat ik ooit wou
Want iedere keer als jij me aankijkt
Voel ik een regen van geluk
Iedere keer als jij zomaar naar me lacht
Weet ik dat ik jouw nooit laat gaan
Dat ik jouw nooit laat gaan
't is de kracht die jij me nu geeft
Jij voelt precies dat geen waar ik voor leef
Diep in de nacht ben ik soms even bang
Heel even bang hoe ik naar jou verlang
Zomaar opeens liet jij me weer zweven
Van dat geluk was ik vervreemd
Jij sprak die taal, de taal die mijn hart weer deed leven
Refrein
Jij bent het beste wat mij ooit overkwam
Hou me vast en laat me nooit meer los
Refrein

Дождь Счастья (перевод)

Когда-то я был влюблен, рассеян и потерян
Как ребенок, который не знает опасностей
Бесконечно далеко ищу тебя
Снова и снова с одним лишь желанием
Внезапно ты вошел в мою жизнь
Просто человек, которого я люблю
ты для меня
Все, что я когда-либо хотел
Потому что каждый раз, когда ты смотришь на меня
Я чувствую дождь счастья
Каждый раз, когда ты просто улыбаешься мне
Я знаю, что никогда не отпущу тебя
Что я никогда не отпущу тебя
это сила, которую ты даешь мне
Вы чувствуете именно то, ради чего я живу
Глубокой ночью я иногда боюсь
Боюсь, как я скучаю по тебе
Внезапно ты позволил мне снова уплыть
Я был отчужден от этого счастья
Ты говорил на этом языке, языке, который оживил мое сердце
хор
Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной
Держи меня крепче и никогда не отпускай меня
хор