Перевод текста песни Samma Skrot, Samma Korn - Den Saakaldte

Samma Skrot, Samma Korn (оригинал)

Låt meg visa dig världen ur en helt annan vinkel — en vision vars udd den är
rakbladsvass
Ett kungrike vars tron den står evigt tom — och dess drottning hon ständigt
sörjer
Låt mig visa dig den värld som jag har skrädarsytt åt dig — dit jag med våld
kommer dig att tvinga
Ett kungarike vars galge den dinglar huvudlös
Men inte längre till, nej.
för den väntar dig… — ingen annan — bara dig
Kom till mig du intet anande — så slal jag leda dig uppför slätten
Och med ett handfast grepp sp skal jag knyta den snara
Som skall komma att pryda din hals — du ser ner men ger sedan efter — då jag
viskar i ditt öra
Att alla skall vi dansa i afton — till åsynen av din svingande dans
I flertalet eoner har jag väntat — och längtat så innerligt på att få krossa
ditt liv
Och slukka din själ, för att slutligen få snorta din aska
En lina, ett liv — två linor, två liv — hundra om dagen
Hundra liv om dagen — med målet miljonar till slut
Samma skrot — samma korn — samma liv — samma död
Alla vill vi se någon dingla — alla vill vi se någon dö - och alla vill vi se
någon försvinna
Men ingen av oss, vill va den som skall dö

Один И Тот Же Клочок Одного И Того Же Зерна (перевод)

Позвольте мне показать вам мир с совершенно другой стороны - видение, суть которого
острый как бритва
Королевство, чей трон вечно пустует, а его королева она постоянно
скорбит
Позвольте мне показать вам мир, который я скроил для вас - где я нахожусь силой
заставит тебя
Королевство, чья виселица болтается без головы
Но не больше, нет.
ибо оно ждет тебя... - никто другой - только ты
Иди ко мне, ты понятия не имеешь - тогда я поведу тебя на равнину
И крепкой хваткой быстро свяжу
Что украсит твою шею - ты смотришь вниз, но потом сдаешься - тогда я.
шепчет тебе на ухо
Что мы все должны танцевать сегодня вечером - при виде твоего свингового танца
На протяжении многих эпох я ждал - и так страстно жаждал быть раздавленным
твоя жизнь
И погасить свою душу, чтобы наконец-то понюхать твой пепел
Одна веревка, одна жизнь - две веревки, две жизни - по сто в день
Сто жизней в день - с целью миллионов в конце
Тот же лом - то же зерно - та же жизнь - та же смерть
Мы все хотим видеть, как кто-то болтается, мы все хотим видеть, как кто-то умирает, и мы все хотим видеть
кто-то исчезает
Но никто из нас не хочет умирать