Перевод текста песни Hipsta - Timmy Trumpet, Chardy, The Bondi Hipsters

Hipsta (оригинал)

Rock up at a cafe that’s all the rage.
Stare at the waiter, till we get a menu.
I like what’s on the page.
Not a bad vibe.
Not a bad venue.
Tell me bout your bovine.
What do they eat?
What’s the river they drink from?
And tell me bout your coffee beans.
Are they Arabican, Columbian, or Mandheling Lintong?
Have you got anything gluten free?
I’m no celiac, but it disagrees with me.
Mmmm, and I don’t like toxins either —
Should I cleanse my liver with a ginger tea?
I think we’ll order, the tap water,
The wifi password and hang for a bit.
Hey brah what’s the track that’s playing?
This ain’t no hipster shit.
Have you got anything gluten free?
Sorry 'bout that.
Don’t you know what gluten free?
This ain’t no hipster shit.
Did I threw you that I’m gluten free?
Sorry 'bout that.
What about ginger tea?
This ain’t no hipster shit.
I’m so busy, life’s a chore.
Every Saturday I work in a retail store.
Keeping busy on a casual shift.
Casually chilling, not giving a shit.
Hanging at the counter, trawling Tinder,
Trying to find a random, I can finger.
Have a green smoothie, cause I’m vegan.
Mmmm, tastes like dragon semen.
Here comes the boss, to check the status.
Gotta look busy.
Move the hangers.
Having to make career compromises.
Like;
«hey brah, you need a hand with sizes?»
Getting ready.
Night in the city.
Order a bag and some disco biccies.
Shooting up bath salts — That was ace!
Does anyone feel like eating their own face?!
Step out the uber, party time.
Polish off my red wine.
Stroll up, to the front of the line,
The door-guy knows me, I’m here all the time.
Doesn’t let us in. We’re not on the list,
Gotta line up with the povo kids.
Honestly who do I have to fist,
For some cunt to put my name on this list?
Dom I wish we never came!
I hate this club, this night’s so lame!
Sorry, what?
I can not understand a single word you’re saying!
I think my pingers' kicking in!
This DJ’s fucking killing it!
Hey DJ what’s this track you’re playing?
This ain’t no hipster shit.
Have you got anything gluten free?
Sorry 'bout that.
Don’t you know what gluten free?
This ain’t no hipster shit.
Did I threw you that I’m gluten free?
Sorry 'bout that.
This ain’t no hipster shit.
«Is this the first time you’ve seen him live?»
«No brah.
Earlier this year I saw him play this like super secret underground
set at a no-name pop-up venue in the city.»
«Cool.
Yeah did I ever tell you about that time a few years ago I was hanging
out with Gollum and we saw him spinning records in the back of a taco truck in
downtown LA.»
«No, but that sounds rad man… I remember back in 2003 me and these random
council worker lollypop guys dumped a bunch of pingers and saw him play,
at this underground rave in a storm water drain.»
«Oh yeah?
Well this one time in like 1994 when I was in my first year of high
school, I walked into 7/11 and opened up the ice cream freezer and there he was
just dropping some mad beats for all the Bubble-O Bills, and the Cornetto’s
were all pissed off because I left the freezer open too long and they started
to melt.»
«Cool man, I remember when I was just born back in like 1982 my mum took me to
the doctors for a check up, and the doctor played me this ultrasound where you
could hear him fist pumping inside his mother’s womb, so yeah.
Pretty
underground.»

Хипста (перевод)

Отдохните в модном кафе.
Смотрите на официанта, пока мы не получим меню.
Мне нравится то, что есть на странице.
Неплохая атмосфера.
Неплохое заведение.
Расскажи мне о своем быке.
Что они едят?
Из какой реки они пьют?
И расскажи мне о своих кофейных зернах.
Являются ли они арабскими, колумбийскими или мандхелинг линтонг?
У вас есть что-нибудь без глютена?
У меня нет целиакии, но это не согласуется со мной.
Мммм, и токсины я тоже не люблю —
Нужно ли очищать печень имбирным чаем?
Я думаю, мы закажем воду из-под крана,
Пароль Wi-Fi и немного зависнуть.
Эй, бро, что за трек играет?
Это не хипстерское дерьмо.
У вас есть что-нибудь без глютена?
Прости за это.
Вы не знаете, что такое без глютена?
Это не хипстерское дерьмо.
Разве я не сказал вам, что не употребляю глютен?
Прости за это.
А как насчет имбирного чая?
Это не хипстерское дерьмо.
Я так занят, жизнь — рутина.
Каждую субботу я работаю в розничном магазине.
Работа в неформальную смену.
Небрежно охлаждает, наплевать.
Висит у прилавка, просматривает Tinder,
Пытаясь найти случайный, я могу пальцем.
Выпейте зеленый коктейль, потому что я веган.
Мммм, на вкус как сперма дракона.
Вот идет босс, чтобы проверить статус.
Должен выглядеть занятым.
Переместите вешалки.
Приходится идти на компромиссы в карьере.
Нравиться;
«Эй, братан, тебе нужна помощь с размерами?»
Готовиться.
Ночь в городе.
Закажите сумку и немного дискотеки.
Стрелять солью для ванн – это было превосходно!
Кому-то хочется съесть собственное лицо?!
Выходи из убера, время вечеринки.
Отполируй мое красное вино.
Подойдите к началу очереди,
Привратник меня знает, я здесь все время.
Нас не пускает. Нас нет в списке,
Должен встать в очередь с детьми пово.
Честно говоря, кого я должен кулак,
Чтобы какая-то сволочь включила мое имя в этот список?
Дом Я бы хотел, чтобы мы никогда не приходили!
Я ненавижу этот клуб, эта ночь такая отстойная!
Прости что?
Я не понимаю ни единого слова из того, что ты говоришь!
Я думаю, мои пингеры срабатывают!
Этот диджей чертовски убивает!
Эй, диджей, что это за трек, который ты играешь?
Это не хипстерское дерьмо.
У вас есть что-нибудь без глютена?
Прости за это.
Вы не знаете, что такое без глютена?
Это не хипстерское дерьмо.
Разве я не сказал вам, что не употребляю глютен?
Прости за это.
Это не хипстерское дерьмо.
«Это первый раз, когда вы видите его вживую?»
«Нет, брах.
Ранее в этом году я видел, как он играл в это как в суперсекретном андерграунде.
действие происходит в безымянном поп-апе в городе».
"Прохладно.
Да, я когда-нибудь рассказывал тебе о том времени, когда несколько лет назад я висел
с Голлумом, и мы видели, как он крутил пластинки в кузове грузовика с тако в
центр Лос-Анджелеса.»
«Нет, но это звучит круто, чувак… Я помню себя в 2003 году и эти случайные
работники совета, ребята из леденцов, бросили кучу пингеров и увидели, как он играет,
на этом подземном рейве в ливневой канализации».
"Ах, да?
Ну, это однажды в 1994 году, когда я был на первом курсе
школе, я вошла в 7/11 и открыла морозильник с мороженым, а там был он
просто записал несколько безумных битов для всех Bubble-O Bills и Cornetto’s
все разозлились, потому что я оставил морозильник открытым слишком долго, и они начали
таять.»
«Крутой чувак, я помню, когда я только родился в далеком 1982 году, моя мама отвезла меня в
врачам на осмотр, и врач показал мне это УЗИ, где вы
мог слышать, как он стучит кулаком в утробе матери, так что да.
Симпатичный
под землей."