Перевод текста песни Crush - Glee Club Ensemble

Crush (оригинал)

Jennifer Page
Crush
See ya blowin' me a kiss It doesn’t take a scientist
To understand what’s going on baby
If you see something in my eye
Let’s not over analyze Don’t go too deep with it baby
So let it be what it’ll be
Don’t make a fuss and get crazy over you and me
Here’s what I do, I play it loose Not like we have a date with destiny
It’s just a little crush
Not like I faint everytime we touch It’s just some little thing
Not like everything I do depends on you
Sha la la la,
sha la la la
Sha la la la, sha la la la
It’s raising my adrenaline
You’re banging on a heart of tin
Please don’t make too much of it baby
Say the word forevermore
That’s not what I’m looking for All I can commit to is maybe
So let it be what it’ll be
Don’t make a fuss and get crazy over you and me Here’s what I do,
I play it loose Not like we have a date with destiny
It’s just a little crush
Not like I faint everytime we touch
It’s just some little thing
Not like everything I do depends on you
Sha la la la, sha la la la
Sha la la la, sha la la la …
Vanilla skies, …
white picket fences in your eyes
A vision of you and me, and me, and me…
It’s just a little crush
Not like I faint everytime we touch
It’s just some little thing
Not like everything I do depends on you
Sha la la laaaa
sha lala la…
shala la la
sha la la la…

(перевод)

Дженнифер Пейдж
Раздавить
Увидимся, поцелуй меня. Не нужен ученый.
Чтобы понять, что происходит, детка
Если вы видите что-то в моем глазу
Давайте не будем анализировать, не слишком углубляйтесь в это, детка
Так что пусть будет так, как будет
Не суетись и не сходи с ума по тебе и мне.
Вот что я делаю, я играю свободно Не то чтобы у нас свидание с судьбой
Это просто небольшая влюбленность
Не то чтобы я падаю в обморок каждый раз, когда мы касаемся друг друга, это просто какая-то мелочь.
Не то чтобы все, что я делаю, зависит от тебя
Ша-ла-ла-ла,
ша ла ла ла
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла
Это повышает мой адреналин
Вы стучите по оловянному сердцу
Пожалуйста, не делай из этого слишком много, детка
Скажи слово навсегда
Это не то, что я ищу
Так что пусть будет так, как будет
Не суетитесь и не сходите с ума по тебе и мне. Вот что я делаю,
Я играю свободно Не похоже, что у нас свидание с судьбой
Это просто небольшая влюбленность
Не то чтобы я теряю сознание каждый раз, когда мы прикасаемся
Это просто какая-то мелочь
Не то чтобы все, что я делаю, зависит от тебя
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла…
Ванильное небо, …
белые заборы в твоих глазах
Видение тебя и меня, и меня, и меня…
Это просто небольшая влюбленность
Не то чтобы я теряю сознание каждый раз, когда мы прикасаемся
Это просто какая-то мелочь
Не то чтобы все, что я делаю, зависит от тебя
Ша ла ла лаааа
ша лала ла…
шала-ла-ла
ша-ла-ла-ла…