Перевод текста песни Bad to Me - Billy J Kramer & The Dakotas

Bad to Me (оригинал)

BAD TO ME
If you ever leave me I’ll be sad and blue
Don’t you ever leave me, I’m so in love with you
The birds in the sky would be sad and lonely
If they knew that I’d los t my one and only
They’d be sad, don’t be bad to me
The leaves on the trees would be softly sighin
If they heard from the breeze that you left me cryin'
They’d be sad, don’t be bad to me
But I know you won’t leave me 'cos you told me so
And I’ve no intention of letting you go
Just as long as you let me know you won’t be bad to me
So the birds in the sky won’t be sad and lonely
'cos they know that I got my one and only
They’ll be glad you’re not bad to me
— John Lennon & Paul McCartney

Плохо для Меня (перевод)

ПЛОХО ДЛЯ МЕНЯ
Если ты когда-нибудь покинешь меня, мне будет грустно и грустно
Никогда не оставляй меня, я так люблю тебя
Птицы в небе были бы грустными и одинокими
Если бы они знали, что я потерял свою единственную
Им было бы грустно, не делай мне плохо
Листья на деревьях будут тихо вздыхать
Если бы они услышали от ветра, что ты оставил меня плакать,
Им было бы грустно, не делай мне плохо
Но я знаю, что ты не оставишь меня, потому что ты мне так сказал
И я не собираюсь тебя отпускать
Пока ты даешь мне знать, что не будешь плохо со мной
Чтоб птицы в небе не были грустными и одинокими
потому что они знают, что я получил свой единственный и неповторимый
Они будут рады, что ты не плохо относишься ко мне.
— Джон Леннон и Пол Маккартни