Перевод текста песни Rock-A-My-Soul - Acappella

Rock-A-My-Soul (оригинал)

Well you rock-a-my-soul
Down in the bosom of Abraham
You rock-a-my-soul
Down in the bosom of Abraham
You rock-a-my-soul
Down in the bosom of Abraham
You rock
And rock
And rock
Hey, Lordy, Lordy
Lord, rock-a-my-soul
Why don’t you rock-a-my-soul
Well, the rich man lived (well with glory and honor)
And he lived so well (won't you praise the Lord)
You know when he died (well with glory and honor)
He had a home in hell (he should have praised the Lord)
Repeat Chorus
Well, the poor man Lazarus (well with glory and honor)
He was the poorest guy (won't you praise the Lord)
You know when he died (well with glory and honor)
He had a home on high (won't you praise the Lord)
Repeat Chorus (x2)
Scriptural Reference:
«'There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in
luxury every day.
At his gate was laid a begger named Lazarus, covered with
sores and longing to eat what fell from the rich man’s table.
Even the dogs
came and licked his sores.
The time came when the beggar died and the angels
carried him to Abraham’s side.
This rick man also died and was buried.
In hell, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away,
with Lazarus by his side.»
Luke 16:19−23

Rock-A-My-Soul (перевод)

Ну, ты качаешь мою душу
В лоне Авраама
Ты качаешь мою душу
В лоне Авраама
Ты качаешь мою душу
В лоне Авраама
Ты жжешь
И рок
И рок
Эй, Господи, Господи
Господи, рок-моя-душа
Почему бы тебе не раскачать мою душу?
Ну жил богач (ну со славой и честью)
И так хорошо жил (не хвалите Господа)
Вы знаете, когда он умер (хорошо со славой и честью)
У него был дом в аду (он должен был славить Господа)
Повторить припев
Ну, бедняга Лазарь (ну со славой и честью)
Он был самым бедным парнем (хвалите Господа)
Вы знаете, когда он умер (хорошо со славой и честью)
У него был дом на высоте (не будете ли вы хвалить Господа)
Повторить припев (x2)
Библейская ссылка:
«Жил один богатый человек, одетый в порфиру и виссон, и жил в
роскошь каждый день.
У его ворот лежал нищий по имени Лазарь, покрытый
язвы и желание есть то, что упало со стола богача.
Даже собаки
пришел и зализал его болячки.
Пришло время, когда умер нищий и ангелы
отнес его к Аврааму.
Этот рикмен тоже умер и был похоронен.
В аду, где он мучился, он взглянул и увидел вдали Авраама,
рядом с Лазарем».
Луки 16:19−23