Перевод текста песни Сonflagration - 21st Century Archetype

Сonflagration (оригинал)

Розпалили вогонь надії
Розпалили вогонь надії
Так, Україна — це не ідеал
Але я не знаю держав, яким підходить це слово
Люди прагнуть до змін — продемонстрував Майдан
Пропонуєш рабство?
Почуєш відмову
Дивляться на рівень життя, але вівця — це вівця
Навіть якщо водить Range Rover
Революції, війни та кризи — частина буття
Історія повторюється знову і знову
Я не вірю у Бога, в мені нема нічого святого
Три рідних мови — почуваю себе чудово
Можливо, не став вільнішим
Але точно відчуваю, що відстояв свободу
Я — вандал, зазіхнувший на псевдоєдність держав
Обрав реальнісь, де немає поняття феодал
Зробив важкий вибір і не прогадав
Поки сусід впроваджуе закон Ярової
Тут був смітник, теперь тут згарище
Тут було пасовище, ми рознесли його вщент
У пацієнта критичне становище
Не обмежитися щепленням лише
Тут був смітник, теперь тут згарище
Тут було пасовище, ми рознесли його вщент
У пацієнта критичне становище
Не обмежитися щепленням лише
Розпалили вогонь надії попри все
Ми на своїй землі, та не вмерли ще
Розпалили вогонь надії попри все
Ми на своїй землі, та не вмерли ще
Розпалили вогонь надії попри все
Ми на своїй землі, та не вмерли ще
Розпалили вогонь надії попри все
Ми на своїй землі, та не вмерли ще
Влада ще не раз покаже свій звіриний оскал
Нав’язувана модель проста: ось простолюдин — ось пан
Ворог серед нас, небезпечніший за Талібан
Ми прокинулися і тепер бачимо жахливу змову
Залиш для пенсіонерив свои пусті розмови
Экономічні показники та індекси запхай собі у дупу
Мою країну ледь не зробили другим Іраком
Поки ти вірив в державність, наче в Ісуса свідки Егови
Для механізму потрібно більше поламаних деталей
Щоб бидло і далі зводило паркани з золота i сталі
Ілюзія ладу і людська гідність не тотожні
Як Палестина та Ізраїль, як Ганді i Сталін
Якщо дивитися в корінь, то всі ми худоба
Але у кожного є шанс, кожному дана спроба
Хтось обире сурвайвл хоррор, а хтось — місце у стойла
Ты будеш і далі скиглити про невиліковну хворобу?
Тут був смітник, теперь тут згарище
Тут було пасовище, ми рознесли його вщент
У пацієнта критичне становище
Не обмежитися щепленням лише
Тут був смітник, теперь тут згарище
Тут було пасовище, ми рознесли його вщент
У пацієнта критичне становище
Не обмежитися щепленням лише
Розпалили вогонь надії попри все
Ми на своїй землі, та не вмерли ще
Розпалили вогонь надії попри все
Ми на своїй землі, та не вмерли ще

(перевод)

Разожгли огонь надежды
Разожгли огонь надежды
Да, Украина — это не идеал
Но я не знаю государств, которым подходит это слово
Люди стремятся к переменам — продемонстрировал Майдан
Предлагаешь рабство?
Услышишь отказ
Смотрят на уровень жизни, но овца — это овца
Даже если водит Range Rover
Революции, войны и кризисы — часть бытия
История повторяется снова и снова
Я не верю в Бога, в мне нет ничего святого
Три родных языка — чувствую себя отлично
Возможно, не стал свободнее
Но точно чувствую, что отстоял свободу
Я — вандал, посягавший на псевдоединство государств
Выбрал реальность, где нет понятия феодал
Сделал трудный выбор и не прогадал
Пока сосед вводит закон Яровой
Здесь была помойка, теперь здесь пожарище
Здесь было пастбище, мы разнесли его вдребезги
У пациента критическое положение
Не ограничиться прививкой только
Здесь была помойка, теперь здесь пожарище
Здесь было пастбище, мы разнесли его вдребезги
У пациента критическое положение
Не ограничиться прививкой только
Разожгли огонь надежды, несмотря ни на что
Мы на своей земле, но не умерли еще
Разожгли огонь надежды, несмотря ни на что
Мы на своей земле, но не умерли еще
Разожгли огонь надежды, несмотря ни на что
Мы на своей земле, но не умерли еще
Разожгли огонь надежды, несмотря ни на что
Мы на своей земле, но не умерли еще
Власть еще не раз покажет свой звериный оскал
Навязываемая модель проста: вот простолюдин — вот господин
Враг среди нас, опаснее Талибан
Мы проснулись и теперь видим ужасный заговор
Оставь для пенсионеров свои пустые разговоры
Экономические показатели и индексы запихи себе в задницу
Мою страну чуть не сделали вторым Ираком
Пока ты верил в государственность, как у Иисуса свидетели Иеговы
Для механизма требуется больше сломанных деталей
Чтобы быдло и дальше возводило заборы из золота и стали
Иллюзия строя и человеческое достоинство не тождественны
Как Палестина и Израиль, как Ганди и Сталин
Если смотреть в корень, то все мы скот
Но у каждого есть шанс, каждому данная попытка
Кто-то выберет сурвайвл хоррор, а кто-то — место у стойла
Ты будешь и дальше скулить о неизлечимой болезни?
Здесь была помойка, теперь здесь пожарище
Здесь было пастбище, мы разнесли его вдребезги
У пациента критическое положение
Не ограничиться прививкой только
Здесь была помойка, теперь здесь пожарище
Здесь было пастбище, мы разнесли его вдребезги
У пациента критическое положение
Не ограничиться прививкой только
Разожгли огонь надежды, несмотря ни на что
Мы на своей земле, но не умерли еще
Разожгли огонь надежды, несмотря ни на что
Мы на своей земле, но не умерли еще