Перевод текста песни She's the No Sleepin'est Woman - T-Bone Walker

She's the No Sleepin'est Woman (оригинал)

When I tiptoe to the house, high as a kite
I’d rather face a tiger than to face my wife
She’s the no sleepin’est woman I ever did see
When I hit the doorstep she knows it’s me
With my shoes in my hand, I’m careful too
It makes no difference, it’s «honey, is that you?»
She’s the no sleepin’est woman I ever did see
When I hit the doorstep she knows it’s me
Well I like to play around sometime with my friend
But when I go home I’m afraid to go in
She thinks my head is a rubber ball
It’s the same old story from summer to fall
She knows I’m sick, and a little tight
But I gotta prepare for a all night fight
She’s the no sleepin’est woman I ever did see
When I hit the doorstep she knows it’s me
Well I like to play around sometime with my friend
But when I go home I’m afraid to go in
She thinks my head is a rubber ball
It’s the same old story from summer to fall
She knows I’m sick, and a little tight
But I gotta prepare for a all night fight
She’s the no sleepin’est woman I ever did see
When I hit the doorstep she knows it’s me
She’s the no sleepin’est woman I ever did see
I give her some pills and she trick poor me
No sleepin’est woman that I ever did see

(перевод)

Когда я на цыпочках к дому, высоко, как воздушный змей
Я лучше встречусь с тигром, чем со своей женой
Она самая неспящая женщина, которую я когда-либо видел
Когда я подхожу к порогу, она знает, что это я
С моими туфлями в руке я тоже осторожен
Это не имеет значения, это «дорогой, это ты?»
Она самая неспящая женщина, которую я когда-либо видел
Когда я подхожу к порогу, она знает, что это я
Ну, мне нравится иногда играть с моим другом
Но когда я иду домой, я боюсь заходить
Она думает, что моя голова - резиновый мяч
Это одна и та же старая история с лета до осени
Она знает, что я болен и немного напряжен
Но я должен подготовиться к ночному бою
Она самая неспящая женщина, которую я когда-либо видел
Когда я подхожу к порогу, она знает, что это я
Ну, мне нравится иногда играть с моим другом
Но когда я иду домой, я боюсь заходить
Она думает, что моя голова - резиновый мяч
Это одна и та же старая история с лета до осени
Она знает, что я болен и немного напряжен
Но я должен подготовиться к ночному бою
Она самая неспящая женщина, которую я когда-либо видел
Когда я подхожу к порогу, она знает, что это я
Она самая неспящая женщина, которую я когда-либо видел
Я даю ей таблетки, и она меня обманывает
Нет самой спящей женщины, которую я когда-либо видел