Перевод текста песни Picture Perfect - Navi

Picture Perfect (оригинал)

You lived your life like you were on fire
But how can I dance when your soul just lifted me higher and higher and higher?
Paint bleeds, ink runs, image of your love
Your memory, our history
(Why did you have to go?)
I’d give up my eyes to see you one last time
And I’d give all my fingertips to touch you
And I could paint you picture perfect even if I were blinded
But you had to die for me to see how to live
(For me to see how, for me to see how oh
For me to see how, for me to see how to live)
I lived my life hiding in shadows but now I can see
Cause your soul is lifting me higher and higher and higher
Paint bleeds, I can’t breathe, need you here with me
Close my eyes I can feel you close
(Why did you have to go?)
Angels fall
It’s not your fault
Time goes on without you
Goodbye old friend
We’ll meet again
Life goes on without you
(Why did you have to go?)
(For me to see how, for me to see how oh
For me to see how, for me to see how to live)

Идеальная Картинка (перевод)

Вы прожили свою жизнь, как будто вы были в огне
Но как я могу танцевать, когда твоя душа поднимала меня все выше и выше и выше?
Растекается краска, потеки чернил, образ твоей любви
Ваша память, наша история
(Почему ты должен был уйти?)
Я бы отдал глаза, чтобы увидеть тебя в последний раз
И я бы отдал все свои пальцы, чтобы прикоснуться к тебе
И я мог бы нарисовать тебе идеальную картину, даже если бы я был ослеплен
Но ты должен был умереть, чтобы я увидел, как жить.
(Для меня, чтобы увидеть, как, для меня, чтобы увидеть, как о
Мне видеть как, мне видеть как жить)
Я прожил свою жизнь, прячась в тенях, но теперь я вижу
Потому что твоя душа поднимает меня все выше и выше и выше
Краска кровоточит, я не могу дышать, ты нужен здесь со мной.
Закрой глаза, я чувствую, что ты рядом
(Почему ты должен был уйти?)
Ангелы падают
Это не твоя вина
Время идет без тебя
До свидания старый друг
Мы встретимся снова
Жизнь продолжается без тебя
(Почему ты должен был уйти?)
(Для меня, чтобы увидеть, как, для меня, чтобы увидеть, как о
Мне видеть как, мне видеть как жить)