Перевод текста песни I'm Looking over a Four Leaf Clover - Nick Lucas

I'm Looking over a Four Leaf Clover (оригинал)

Farewell ev’ry old familiar face,
It’s time to go, it’s time to go
Backward backward to the little place
I left behind, so long ago
Now watch Mister Casey Jones
Carry this lazy bones
I should arrive in the day
Only wait till I communicate
Here’s just what I’ll say:
I’m looking over a four-leaf clover
That I overlooked before
Now one leaf is the sunshine.
the second is the rain.
Third are the roses that grow in the lane.
No need complaining, the one remaining
Is someone that I adore.
I’m looking over a four-leaf clover
That I overlooked before.
Hello homestead in the new-mown hay
I’m glad I’m here, I’m glad I’m here
Hello humble mill across the way
Beside the pond so cool and clear
Right to my sweeties home
Oh what a place to roam
She’ll be as glad as can be
Up the trail and over hill and dale
Don’t you envy me
I’m looking over a four-leaf clover
That I overlooked before
One leaf is sweetheart, the second is dad
Third is the best pal that I ever had
No need complaining, the one remaining
Is home where I’ll weep no more
I’m looking over a four-leaf clover
That I overlooked before.

I'm Looking over a Four Leaf Clover (перевод)

Прощай, старое знакомое лицо,
Пора идти, пора идти
Назад назад к маленькому месту
Я оставил позади, так давно
Теперь смотрите Мистер Кейси Джонс
Нести эти ленивые кости
Я должен прибыть в день
Только подожди, пока я свяжусь
Вот только что я скажу:
Я смотрю на четырехлистный клевер
Что я упустил из виду раньше
Теперь один лист — это солнечный свет.
второй - дождь.
В-третьих, это розы, которые растут на аллее.
Не нужно жаловаться, тот, кто остался
Кто-то, кого я обожаю.
Я смотрю на четырехлистный клевер
Что я упустил из виду раньше.
Здравствуй, усадьба на свежескошенном сене
Я рад, что я здесь, я рад, что я здесь
Привет, скромная мельница через дорогу
Рядом с прудом так прохладно и ясно
Право на мой сладкий дом
О, какое место, чтобы бродить
Она будет так рада, как может быть
Вверх по тропе и по холмам и долам
ты мне не завидуешь
Я смотрю на четырехлистный клевер
Что я упустил из виду раньше
Один листик милый, второй папа
Третий - лучший друг, который у меня когда-либо был
Не нужно жаловаться, тот, кто остался
Дом, где я больше не буду плакать
Я смотрю на четырехлистный клевер
Что я упустил из виду раньше.