Перевод текста песни Stereo Hearts - 2011

Stereo Hearts (оригинал)

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Oh, oh
Make me your radio (Yeah)
And turn me up when you feel low (Turn it up a little bit)
This melody was meant for you (Right there)
To sing along to my stereo
Gym Class Heroes, baby!
If I was just another dusty record on the shelf
Would you blow me off and play me like everybody else?
If I ask you to scratch my back, could you manage that?
Like yikky-yeah check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
It's just the last girl that played me left a couple cracks
I used to, used to, used to, used to, now I'm over that
Cause holding grudges over love is ancient artifacts
If I could only find a note to make you understand
I’d sing it softly in your ear and grab you by the hand
Just keep it stuck inside your head, like your favorite tune
And know my heart's a stereo that only plays for you
My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note (Yeah)
Oh, oh (Yeah, yeah, come on)
Make me your radio (Uh-uh)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
To sing along to my stereo
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) To my stereo
(Oh, oh oh, oh) To sing along to my stereo
Let's go!
If I was an old school, fifty pound boombox (Remember them?)
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk?
Would you turn my volume up in front of the cops?
(Turn it up)
And crank it higher every time they told you to stop
And all I ask is that you don't get mad at me
When you have to purchase mad D batteries
Appreciate every mixtape your friends make
You never know, we come and go like on the interstate
I think I finally found a note to make you understand
If you could hit it, sing along and take me by the hand
Just keep it stuck inside your head, like your favorite tune
You know my heart's a stereo that only plays for you
My heart's a stereo (Yeah)
It beats for you, so listen close (Listen)
Hear my thoughts in every note
Oh, oh (Oh, oh)
Make me your radio (Come on)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
To sing along to my stereo (Sing along like)
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) To my stereo
(Oh, oh oh, oh) To sing along to my stereo
I only pray you never leave me behind (Never leave me)
Because good music can be so hard to find (So hard to find)
I take your hand and hold it closer to mine (Yeah)
Thought love was dead, but now you're changing my mind (Yeah, yeah, come on)
My heart's a stereo (Yeah)
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Make me your radio (Uh-uh)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
To sing along to my stereo
(Oh, oh oh oh, oh, oh oh oh) To my stereo (Yeah, yeah)
(Oh, oh oh, oh) It's your boy Travie
Gym Class Heroes, baby
To sing along to my stereo
Yeah!

(перевод)

Мое сердце стерео
Это бьется для вас, так что слушайте внимательно
Услышьте мои мысли в каждой ноте
Ох ох
Сделай меня своим радио (Да)
И включи меня, когда тебе будет плохо (включи немного)
Эта мелодия была предназначена для тебя (прямо здесь)
Подпевать моему стерео
Герои физкультуры, детка!
Если бы я был просто еще одной пыльной пластинкой на полке
Не могли бы вы оттолкнуть меня и сыграть со мной, как со всеми?
Если я попрошу тебя почесать мне спину, ты сможешь это сделать?
Как yikky-да, проверьте это, Travie, я могу справиться с этим
Кроме того, я прошу прощения за любые пропуски треков
Просто последняя девушка, которая играла со мной, оставила пару трещин
Я привык, привык, привык, привык, теперь я над этим
Потому что обиды на любовь - это древние артефакты.
Если бы я только мог найти записку, чтобы вы поняли
Я тихонько спою тебе на ухо и схвачу тебя за руку
Просто держи это в голове, как свою любимую мелодию.
И знай, что мое сердце — это стереосистема, которая играет только для тебя.
Мое сердце стерео
Это бьется для вас, так что слушайте внимательно
Услышьте мои мысли в каждой ноте (Да)
О, о (Да, да, давай)
Сделай меня своим радио (э-э-э)
И включи меня, когда тебе будет плохо (включи)
Эта мелодия была предназначена для вас
Подпевать моему стерео
(О, о, о, о, о, о, о, о) К моему стерео
(О, о, о, о) Подпевать моему стерео
Пошли!
Если бы я был старой школой, пятидесятифунтовый бумбокс (Помните их?)
Не могли бы вы держать меня на своем плече, куда бы вы ни пошли?
Не могли бы вы увеличить громкость перед копами?
(Включите его)
И поднимай его выше каждый раз, когда они говорят тебе остановиться.
И все, о чем я прошу, это чтобы ты не злился на меня.
Когда вам нужно купить батарейки Mad D
Цените каждый микстейп, который делают ваши друзья
Вы никогда не знаете, мы приезжаем и уходим, как на межгосударственном
Я думаю, что наконец нашел записку, чтобы вы поняли
Если бы вы могли ударить его, подпевайте и возьмите меня за руку
Просто держи это в голове, как свою любимую мелодию.
Вы знаете, что мое сердце - это стереосистема, которая играет только для вас
Мое сердце - стерео (Да)
Он бьется для тебя, так что слушай внимательно (слушай)
Услышьте мои мысли в каждой ноте
Ой ой ой ой)
Сделай меня своим радио (давай)
И включи меня, когда тебе будет плохо (включи)
Эта мелодия была предназначена для вас
Подпевать моему стерео (подпевать, как)
(О, о, о, о, о, о, о, о) К моему стерео
(О, о, о, о) Подпевать моему стерео
Я только молюсь, чтобы ты никогда не оставлял меня (Никогда не оставляй меня)
Потому что хорошую музыку так трудно найти (так трудно найти)
Я беру твою руку и держу ее ближе к своей (Да)
Думал, что любовь умерла, но теперь ты передумала (Да, да, давай)
Мое сердце - стерео (Да)
Это бьется для вас, так что слушайте внимательно
Услышьте мои мысли в каждой ноте
О, о (о, о, о)
Сделай меня своим радио (э-э-э)
И включи меня, когда тебе будет плохо (включи)
Эта мелодия была предназначена для вас
Подпевать моему стерео
(О, о, о, о, о, о, о, о) На мою стереосистему (Да, да)
(О, о, о, о) Это твой мальчик, Трави.
Герои спортзала, детка
Подпевать моему стерео
Ага!