Перевод текста песни Mr. Personality - 20 Fingers, Gillette

Mr. Personality (оригинал)

They call you mr personality because you so ugly
They call you mr personality because you so ugly
You so ugly
Mr personality, you so ugly
Mr personality, you so ugly
Mr personality, you so ugly
When i look at you i go outta my mind
Its like im lookin at someones behind
You make the children scream and babys cry
With your crusty teeth and your bloodshot eyes
You so ugly, your dad hadda tie a porkchop around your neck just to get the dog
to play witcha
Ooh thats ugly
They call you mr personality because you so ugly… you so ugly
They call you mr personality because you so ugly… you so ugly
Mr personality, you so ugly
Mr personality, you so ugly
Mr personality, you so ugly
No matter what you wear, your face doesnt match
I dont think you were born, you hadda be hatched
Everyone you meet gets one hell of a stare
They can’t fall asleep cause your a walking nightmare
You so ugly… i heard that when you were born, the dr slapped yo momma
Ooh man thats ugly
You make frankenstein look like johnny depp
And when you cross the street you cause a major car wreck
You asked my grandma if she needed help with her bags
Ive never seen an old lady run so fast
Geez look at those glasses… are those coke bottles or something?
Is that your face… or did your neck throw up something?
You so ugly

Мистер Личность (перевод)

Тебя кличут Мистером Лик — ведь лик твой, словно зыбь на болоте.
Тебя кличут Мистером Лик — ведь лик твой, словно зыбь на болоте.
Ты — воплощенье уродства средь призрачных масок.
Мистер Лик, твой лик — как эпитафия на разрушенном замке.
Мистер Лик, твой облик — обрывок кошмара, забытый на рассвете.
Мистер Лик, твой взгляд — как ожог ледяной луны.
Когда я взираю на тебя — рассудок тонет в пучине нелепой.
Как будто я гляжу на тыл чьей-то жизни, не зная надежды.
Ты разрываешь детский крик, и грудничка плач превращаешь в метель —
твоими зубами сухими да ввалившимся, кровавым очами.
Ты так неказист, что отец твой к горлу приматывал мясо, чтоб пёс захотел поиграть с тобой.
Играл с тобой — но, скорее, с отбивной, чем с тобой.
Увы, какой холод и скрежет в этих чертах.
Тебя кличут Мистером Лик — ведь лик твой, как плесень на камне... о, как ты безобразен.
Тебя кличут Мистером Лик — ведь лик твой, как плесень на камне... о, как ты безобразен.
Мистер Лик, твой лик — отголосок кошмара.
Мистер Лик, твой лик — отголосок кошмара.
Мистер Лик, твой лик — отголосок кошмара.
Что бы ты ни облачил, лицо твое — чужак на каждом пиру.
Я сомневаюсь, что ты был рожден, быть может, из яйца на заре вылупился ты.
Каждому встречному ты даришь бездну безмолвного остолбенения.
Им не заснуть — ведь ты живое наважденье, ты сонный призрак.
Ты так невзрачен... Говорят, при рождении твоя мать приняла удар, а не ты.
О, боже, какая же это печать.
На твоём фоне Франкенштейн — как Джонни Депп на весеннем балу.
Переходишь дорогу — в тебя врезается рой перепуганных машин.
Ты спросил у моей бабушки — помочь ли донести её тяжёлую ношу.
Но я не видывал, чтобы старушка так лавиною мчалась прочь.
Посмотри на свои очки: неужто это бутылки от колы на переносице прячутся?
Это ли твоё лицо... или же шею вывернуло наружу нечто забытое?
Ты — воплощенье уродства средь призрачных масок.