Перевод текста песни Okreces mi ledja - Lepa Brena

Okreces mi ledja (оригинал)

Okreces mi ledja i odlazis
u meni cak ni druga sad ne vidis.
I nista mi ne vredi da pokusam
jer hladis se lagano predosecam.
Ref.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.
Sve do zadnjeg daha ja ljubih te
a protiv svoje volje izgubih te.
I nista mi ne vredi da pokusam
jer hladis se lagano predosecam.
Ref.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.
A ja bih srce mogla poklanjati svima
toliko u meni jos ljubavi ima.
Ti za to ne hajes
i drugoj srce predajes.

(перевод)

Ты поворачиваешься ко мне спиной и уходишь
во мне ты даже не видишь другого сейчас.
И нечего пытаться
потому что озноб я чувствую слегка.
Ссылка
И я мог бы отдать свое сердце каждому
во мне гораздо больше любви.
Тебе все равно
и ты отдаешь свое сердце другому.
Я любил тебя до последнего вздоха
и против моей воли я потерял тебя.
И нечего пытаться
потому что озноб я чувствую слегка.
Ссылка
И я мог бы отдать свое сердце каждому
во мне гораздо больше любви.
Тебе все равно
и ты отдаешь свое сердце другому.
И я мог бы отдать свое сердце каждому
во мне гораздо больше любви.
Тебе все равно
и ты отдаешь свое сердце другому.