Перевод текста песни One Cup of Coffee - Robert Marley

One Cup of Coffee (оригинал)

One cup of coffee, then I’ll go;
Though I just dropped by to let you know
That I’m leaving you tomorrow;
I’ll cause you no more sorrow:
One cup of coffee, then I’ll go.
I brought the money like the lawyer said to do,
But it won’t replace the 'eartache I caused you;
It won’t take the place of lovin' you, I know,
So one cup of coffee, then I’ll go.
Tell the kids I came last night
And kissed them while they slept;
Make my coffee sweet and warm
Just the way you used to lie in my arms.
I brought the money like the lawyer said to do,
But it won’t replace the 'eartache I caused you;
It won’t take the place of lovin' you, I know,
So one cup of coffee, then I’ll go;
One cup of coffee, then I’ll go;
One cup of coffee, then I’ll go.

Одна чашка кофе (перевод)

Одна чашка кофе, потом я пойду;
Хотя я просто зашел, чтобы сообщить вам
Что я ухожу от тебя завтра;
Я больше не причиню тебе печали:
Одна чашка кофе, потом я пойду.
Я принес деньги, как сказал адвокат,
Но это не заменит боль в голове, которую я тебе причинил;
Это не заменит любви к тебе, я знаю,
Итак, одна чашка кофе, и я пойду.
Скажи детям, что я пришел прошлой ночью
И целовал их, пока они спали;
Сделай мой кофе сладким и теплым
Так же, как ты лежала в моих руках.
Я принес деньги, как сказал адвокат,
Но это не заменит боль в голове, которую я тебе причинил;
Это не заменит любви к тебе, я знаю,
Итак, одна чашка кофе, и я пойду;
Одна чашка кофе, потом я пойду;
Одна чашка кофе, потом я пойду.