Перевод текста песни Simon Says (Re-Recorded) - 1910 Fruitgum Company

Simon Says (Re-Recorded) (оригинал)

I’d like to play a game,
That is so much fun,
And it’s not so very hard to do,
The name of the game is Simple Simon says,
And I would like for you to play it to,
Put your hands in the air,
Simple Simon says,
Shake them all about,
Simple Simon says,
Do it when Simon says,
Simple Simon says,
And you will never be out.
Simple Simon says,
Put your hands on your head,
Let your back bone stretch,
Simon says,
Simple simon says,
Put your hands on your head,
Let your back bone stiff,
Simon says,
Put your hands on your head,
Simple Simon says,
Bring them down by your side,
Simple Simon says,
Shake them to your left,
Simple Simon Says,
Now shake them to your right,
Put your hands on your head,
Simple Simon says,
Bring them down by your side,
Simple Simon says,
Shake them to your left,
Simple Simon Says,
Now shake them to your right,
Now that you have learnt,
To play this game with me,
You can see its not so hard to do,
Lets try it once again,
This time more carefully,
And I hope the winner will be you.
Clap your hands in the air,
Simple Simon says,
Do it double time,
Simple Simon says,
Slow it down like before,
Simple Simon says,
Ah, your looking fine.
Simple Simon says,
Now clap them high in the air,
Simple Simon says,
Do it double time,
Simple Simon says,
Slow it down like before,
Simple Simon says,
Ah, your looking fine.

(перевод)

Я хотел бы сыграть в игру,
Это так весело,
И это не так уж сложно сделать,
Название игры – Простой Саймон говорит:
И я хотел бы, чтобы вы сыграли это,
Поднимите руки вверх,
Простой Саймон говорит:
Встряхните их всех,
Простой Саймон говорит:
Сделай это, когда Саймон скажет:
Простой Саймон говорит:
И ты никогда не выйдешь.
Простой Саймон говорит:
Положите руки на голову,
Позвольте вашей спине растянуться,
Саймон говорит,
Простой Саймон говорит:
Положите руки на голову,
Пусть твоя спина застынет,
Саймон говорит,
Положите руки на голову,
Простой Саймон говорит:
Опусти их рядом с собой,
Простой Саймон говорит:
Встряхните их слева от себя,
Простой Саймон говорит,
Теперь встряхните их вправо,
Положите руки на голову,
Простой Саймон говорит:
Опусти их рядом с собой,
Простой Саймон говорит:
Встряхните их слева от себя,
Простой Саймон говорит,
Теперь встряхните их вправо,
Теперь, когда ты научился,
Чтобы сыграть со мной в эту игру,
Вы можете видеть, что это не так сложно сделать,
Давайте попробуем еще раз,
На этот раз более внимательно,
И я надеюсь, что победителем станете вы.
Хлопайте в ладоши в воздухе,
Простой Саймон говорит:
Сделайте это в два раза больше,
Простой Саймон говорит:
Помедленнее, как раньше,
Простой Саймон говорит:
Ах, ты хорошо выглядишь.
Простой Саймон говорит:
Теперь хлопайте ими высоко в воздухе,
Простой Саймон говорит:
Сделайте это в два раза больше,
Простой Саймон говорит:
Помедленнее, как раньше,
Простой Саймон говорит:
Ах, ты хорошо выглядишь.