Перевод текста песни Be Real - Lil Scrappy

Be Real (оригинал)

If you a thug my nigga be a thug
If you sell drugs my nigga then sell drugs
If you gonna rap about it be trill about it
And dont say shit if you can’t BE REAL about it
Comin up as a child all I seen was Hell
Momma stepped, Daddy sold yay, stayed in and out of jail
I came robbin and kickin in doors
Then went from a half to sellin ten O’s
But ya see shorty, My mom was a G
She made it real easy for my sista and me
She did what she had to do
And go on the damn grind like a nigga would do
Talkin about pimpin, o she did that too
I got robbed because a old nigga took all my loot
And I was just 12 years old goin on 13, which made me bold
That’s why I thank my heart is so cold
I gives a fuck about none of you hoes
All you fake thugs think about is grillin wit gold
Replacin yo does (shawty), and cakin these hoes
(shorty) and cakin these hoes
I’mma pimp, I spend my time makin these hoes
Nobody loves me so I guess I stay to myself
A nigga thankin 'bout change contemplatin my death
Feel my pain as it rains all over a nigga
And the only way I can get away is weed and liquor
Fuckin niggas up on the daily if they didn’t pay me
Niggas pullin guns on me damn near drove me crazy
Young nigga went to school just to sell some dope
A lil crazy ass nigga wit a knife in his coat
And in the streets broke heathens went through drama especially
Momma swung on a nigga, I stabbed a bitch in the head
I don’t scratch my head unless it itches
And I don’t smoke unless I’m bustin at you hatin bitches
Niggas, we was bred to die, don’t be askin me why
I’ll rather hustle in the cold cause niggas prayin wit fire
All the childhood issues when the Devil’s out to get ya
Got my mind on my gun and I shall pull pistol
(Bohagen) You see the streets, they’ll swallow you whole
Your mind, body, and soul
And leave you in a ditch, cold, wit no shoes and clothes
Be waitin for the trash collector
Follow me now selector to the ghetto sector
They’ll kill you over thirty dollars
I seen a man cut wit a dirty bottle blood squirted on his shirt and collar
I heard him holla a sound that I can’t forget
Ran home, watched cartoons and ain’t said shit
And to this day, Momma thought I was up at the park
While she was at the church praising the lord
I made it through amazingly unscarred
She had to be praying, because I made it by the graces of God
A product of hard times, I spit hard rhymes
Bible in one, the other hard iron
Dreaming of naming streets and boulevards mine
Grab yo piece of the pie, the other parts mine

(перевод)

Если ты бандит, мой ниггер будет бандитом
Если вы продаете наркотики, мой ниггер, тогда продавайте наркотики
Если ты собираешься читать рэп об этом, будь трелью об этом.
И не говори дерьмо, если ты не можешь быть РЕАЛЬНЫМ об этом.
Comin в детстве все, что я видел, был ад
Мама вышла, папа продал тебя, остался в тюрьме и вышел из нее
Я пришел грабить и пинать в двери
Затем перешел от половины к продаже десяти O
Но ты видишь, коротышка, моя мама была G
Она сделала это очень легко для моей сестры и меня
Она сделала то, что должна была сделать
И продолжай чертову работу, как ниггер.
Говоря о pimpin, она тоже это сделала
Меня ограбили, потому что старый ниггер забрал всю мою добычу
И мне было всего 12 лет, а не 13, что сделало меня смелым
Вот почему я благодарю, что мое сердце так холодно
Мне плевать ни на кого из вас, мотыги
Все, о чем вы, фальшивые головорезы, думаете, это гриль с золотом
Замените эти мотыги
(Коротышка) и cakin эти мотыги
Я сутенер, я провожу время, делая эти мотыги
Меня никто не любит, так что, думаю, я остаюсь собой
Ниггер благодарит меня за изменение, размышляя о моей смерти
Почувствуй мою боль, когда дождь идет по всему ниггеру
И единственный способ, которым я могу уйти, это травка и ликер
Ебаные ниггеры каждый день, если они мне не платят
Ниггеры стреляют в меня, черт возьми, чуть не свели меня с ума
Молодой ниггер ходил в школу только для того, чтобы продавать наркотики
Маленький сумасшедший ниггер с ножом в пальто
И на улицах разбитых язычников особенно драма переживалась
Мама замахнулась на нигера, я ударил суку в голову
Я не чешу голову, если она не чешется
И я не курю, если только я не нападаю на вас, ненавистные суки
Ниггеры, мы были воспитаны, чтобы умереть, не спрашивайте меня, почему
Я лучше потороплюсь на холоде, потому что ниггеры молятся с огнем
Все детские проблемы, когда дьявол хочет тебя достать
Я думаю о своем пистолете, и я вытащу пистолет
(Бохаген) Ты видишь улицы, они проглотят тебя целиком
Ваш разум, тело и душа
И оставлю тебя в канаве, холодно, без обуви и одежды
Ждите сборщика мусора
Следуйте за мной сейчас селектор в сектор гетто
Они убьют вас за тридцать долларов
Я видел, как мужчина порезался кровью из грязной бутылки, брызнувшей на его рубашку и воротник
Я слышал, как он окликает звук, который я не могу забыть
Прибежал домой, посмотрел мультики и ни хрена не сказал
И по сей день мама думала, что я в парке
Пока она была в церкви, славя Господа
Я сделал это удивительно без шрамов
Она должна была молиться, потому что я сделал это по милости Бога
Продукт тяжелых времен, я плюю жесткие рифмы
Библия в одной, другая железная
Мечтая назвать улицы и бульвары моими
Возьми свой кусок пирога, остальные части мои