Перевод текста песни If I Should Lose You - Jimmy Smith

If I Should Lose You (оригинал)

Day after day
Time passed away
And I just can’t get you off my mind
Nobody knows, I hide it inside
I keep on searching but I can’t find
The courage to show to letting you know
I’ve never felt so much love before
And once again I’m thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go I will never know
What my life would be holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me?
(oh yeah)
How will I know
if I let you go?
Night after night I hear myself say
Why can’t this feeling just fade away
There’s no one like you (no one like you)
You speak to my heart (speak to my heart)
It’s such a shame we’re worlds apart
I’m too shy to ask, I’m too proud to lose
But sooner or later I gotta choose
And once again I’m thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go I will never know
What my life would be, holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me?
(oh yeah)
How will I know
if I let you go?
If I let you go ooooh baby
Ooooooooohhhhh
Once again I’m thinking about
Taking the easy way out
Ooooooooohhhhh
But if I let you go I will never know
What my life would be, holding you close to me
(close to me)
Will I ever see you smiling back at me?
(oh yeah)
How will I know
(if I let you go?)
But if I let you go I will never know
(oh baby)
Will I ever see you smiling back at me?
(oh yeah)
How will I know
if I let you go?

If I Should Lose You (перевод)

Послезавтра
Время прошло
И я просто не могу выбросить тебя из головы
Никто не знает, я прячу это внутри
Я продолжаю искать, но не могу найти
Мужество показать, чтобы сообщить вам
Я никогда раньше не чувствовала столько любви
И снова я думаю о
Выбирая легкий путь
Но если я отпущу тебя, я никогда не узнаю
Что бы моя жизнь держала тебя рядом со мной
Увижу ли я когда-нибудь, как ты улыбаешься мне в ответ?
(Ах, да)
Как я узнаю
если я отпущу тебя?
Ночь за ночью я слышу, как я говорю
Почему это чувство не может просто исчезнуть
Нет таких, как ты (никто, как ты)
Ты говоришь с моим сердцем (говоришь с моим сердцем)
Как жаль, что мы далеки друг от друга
Я слишком застенчив, чтобы спрашивать, я слишком горжусь, чтобы проиграть
Но рано или поздно я должен выбрать
И снова я думаю о
Выбирая легкий путь
Но если я отпущу тебя, я никогда не узнаю
Какой была бы моя жизнь, если бы я держал тебя рядом со мной
Увижу ли я когда-нибудь, как ты улыбаешься мне в ответ?
(Ах, да)
Как я узнаю
если я отпущу тебя?
Если я отпущу тебя, оооо, детка
Оооооооооооооо
Я снова думаю о
Выбирая легкий путь
Оооооооооооооо
Но если я отпущу тебя, я никогда не узнаю
Какой была бы моя жизнь, если бы я держал тебя рядом со мной
(близко ко мне)
Увижу ли я когда-нибудь, как ты улыбаешься мне в ответ?
(Ах, да)
Как я узнаю
(если я отпущу тебя?)
Но если я отпущу тебя, я никогда не узнаю
(о, детка)
Увижу ли я когда-нибудь, как ты улыбаешься мне в ответ?
(Ах, да)
Как я узнаю
если я отпущу тебя?