Перевод текста песни Тебе я знайду - Марія Яремчук

Тебе я знайду (оригинал)

Давно, як світ, за сім століть…
Ой, то було, було!
Ой, загуло-гуло.
Все почалось з дівочих слів: «Чом ти не прийшов?»
Якби ти знав, як я ждала…
Ой, я ждала-ждала, не дождала-далась.
Та не знав ти, що від мене не втікти,
Не замести сліди.
Приспiв:
Тебе я знайду, тебе украду.
В ліс темний заведу і з розуму зведу.
Тебе я знайду, тебе украду!
Коханий мій немов зімлів…
Ой, а коханий твій дійсно таки зімлів.
Бо я прийшла, його знайшла, а він не чекав.
«Люба моя-моя, все поясню тобі я».
Місяць в трави ліг, місяць впав мені до ніг,
Ти знов від мене втік!
Приспiв:
Тебе я знайду, тебе украду.
В ліс темний заведу і з розуму зведу.
Тебе я знайду, тебе украду!
Тебе я знайду, тебе украду.
В ліс темний заведу і з розуму зведу.
Тебе я знайду, тебе украду!
Тебе я знайду, тебе украду.
Тебе я знайду, тебе украду!

Тебе я знайду (перевод)

Давно, как мир, за семь веков…
Ой, то было, было!
Ой, загудело-гудело.
Все началось с девичьих слов: «Почему ты не пришел?»
Если бы ты знал, как я ждала…
Ой, я ждала-ждала, не дождалась.
Но ты не знал, что от меня не убежать,
Не замести следы.
Припев:
Тебя я найду, тебя вкраду.
В лес темный заведу и по уму сведу.
Тебя я найду, тебя вкраду!
Любимый мой словно землел…
Ой, а любимый твой действительно таки землел.
Потому что я пришла, его нашла, а он не ждал.
«Любая моя-моя, все объясню тебе я».
Луна в траве легла, луна упала мне до ног,
Ты опять от меня убежал!
Припев:
Тебя я найду, тебя вкраду.
В лес темный заведу и по уму сведу.
Тебя я найду, тебя вкраду!
Тебя я найду, тебя вкраду.
В лес темный заведу и по уму сведу.
Тебя я найду, тебя вкраду!
Тебя я найду, тебя вкраду.
Тебя я найду, тебя вкраду!