Перевод текста песни Joltin' Joe Dimaggio - Les Brown & His Orchestra, Betty Bonney

Joltin' Joe Dimaggio (оригинал)

He started baseball’s famous streak
That’s got us all aglow
He’s just a man and not a freak
Joltin' Joe DiMaggio
(Joe, Joe DiMaggio)
(We want you on our side)
He tied the mark at forty-four
July the 1st, you know
Since then he’s hit a good twelve more
Joltin' Joe DiMaggio
(Joe, Joe DiMaggio)
(We want you on our side)
>From coast to coast that’s all you’ll hear
Of Joe the one man show
He’s glorified the horsehide sphere
Joltin' Joe DiMaggio
(Joe, Joe DiMaggio)
(We want you on our side)
He’ll live in baseball’s Hall of Fame
He got there blow by blow
Our kids will tell their kids his name
Joltin' Joe DiMaggio
(We dream of Joey with the light brown bat)
(Joe, Joe DiMaggio)
We want you on our side
And now they speak in whispers low
Of how they stopped our Joe
One night in Cleveland, Oh, Oh, Oh
Goodbye streak DiMaggio

Встряхивая Джо Димаджио (перевод)

Он начал знаменитую серию в бейсболе
Это заставило нас всех сиять
Он просто человек, а не урод
Джолтин Джо Ди Маджио
(Джо, Джо Ди Маджио)
(Мы хотим, чтобы вы были на нашей стороне)
Он связал отметку в сорок четыре года
1 июля, вы знаете
С тех пор он ударил еще добрых двенадцать
Джолтин Джо Ди Маджио
(Джо, Джо Ди Маджио)
(Мы хотим, чтобы вы были на нашей стороне)
>От побережья до побережья, это все, что вы услышите
Из шоу Джо Джо
Он прославил сферу из конской шкуры
Джолтин Джо Ди Маджио
(Джо, Джо Ди Маджио)
(Мы хотим, чтобы вы были на нашей стороне)
Он будет жить в Зале славы бейсбола
Он попал туда удар за ударом
Наши дети скажут своим детям его имя
Джолтин Джо Ди Маджио
(Нам снится Джоуи со светло-коричневой летучей мышью)
(Джо, Джо Ди Маджио)
Мы хотим, чтобы вы были на нашей стороне
И теперь они говорят низким шепотом
О том, как они остановили нашего Джо
Однажды ночью в Кливленде, о, о, о
Прощай, полоса Ди Маджио