Перевод текста песни Driving Myself Insane - Martin Kember

Driving Myself Insane (оригинал)

Drivin myself insane.
Been bestfriend for two years,
Closer then you can imagine.
Talked to each other daily.
I don’t know just where it happened.
If only I could tell you how I feel inside.
(Oh girl you got me.)
Losing sleep, I’m thinking.
Can’t imagine how it feels to see you riding around with the wrong guy.
Tell me how do I take his place.
You already know.
Love’s (capable?)
Can’t you see who’s been there all along.
And I know I can be wrong.
Oh tell me why…
Did I have to fall in love with you.
I’m drivin myself insane.
I don’t know.
Without you I can’t function no more.
And you, will never look at me the same.
You know it’s really drivin me insane.
I don’t know.
Without you I can’t function.
I’m drivin myself insane (x2)
Hardest thing about this confession.
Is it just my doing what we had.
I don’t want to lose what we got.
But it’s a chance I’ll have to take.
Don’t want to spend my whole life wondering what it feels like.
Being there beside you and kissing you all night.
See I’ve been making a mistake.
You already know.
Love’s (capable?)
Can’t you see who’s been there all along.
And I know I can be wrong.
So tell me why…
Did I have to fall in love with you.
I’m drivin myself insane.
I don’t know.
Without you I can’t function no more.
And you, will never look at me the same.
You know it’s really drivin me insane.
I don’t know.
Without you I can’t function.
And is it loving you when you lovin him.
Cause no words can describe.
How it leaves me empty inside.
All I want is you.
All I want is you.
And why did I have to fall in love with you.
I’m drivin myself insane.
I don’t know.
Without you I can’t function no more.
And you, will never look at me the same.
You know it’s really drivin me insane.
I don’t know.
Without you I can’t function.
I’m drivin myself insane.
(x4)

Сводить Себя С Ума (перевод)

Схожу с ума.
Был лучшим другом в течение двух лет,
Ближе, чем вы можете себе представить.
Каждый день разговаривали друг с другом.
Я не знаю, где именно это произошло.
Если бы я только мог рассказать вам, что я чувствую внутри.
(О, девочка, ты меня поймала.)
Потеря сна, думаю я.
Не могу представить, каково это — видеть, как ты катаешься не с тем парнем.
Скажи мне, как мне занять его место.
Ты уже знаешь.
Любовь (способная?)
Разве ты не видишь, кто был там все это время.
И я знаю, что могу ошибаться.
О, скажи мне, почему…
Я должен был влюбиться в тебя.
Я схожу с ума.
Я не знаю.
Без тебя я больше не могу функционировать.
И ты, никогда не будешь смотреть на меня так же.
Вы знаете, это действительно сводит меня с ума.
Я не знаю.
Без тебя я не могу функционировать.
Я схожу с ума (x2)
Самое сложное в этом признании.
Я просто делаю то, что у нас было.
Я не хочу терять то, что у нас есть.
Но это шанс, который мне придется использовать.
Не хочу провести всю свою жизнь, задаваясь вопросом, на что это похоже.
Быть рядом с тобой и целовать тебя всю ночь.
Видите, я совершал ошибку.
Ты уже знаешь.
Любовь (способная?)
Разве ты не видишь, кто был там все это время.
И я знаю, что могу ошибаться.
Так скажи мне, почему…
Я должен был влюбиться в тебя.
Я схожу с ума.
Я не знаю.
Без тебя я больше не могу функционировать.
И ты, никогда не будешь смотреть на меня так же.
Вы знаете, это действительно сводит меня с ума.
Я не знаю.
Без тебя я не могу функционировать.
И это любить тебя, когда ты любишь его.
Потому что никакие слова не могут описать.
Как это оставляет меня пустым внутри.
Все что я хочу это ты.
Все что я хочу это ты.
И почему я должен был влюбиться в тебя.
Я схожу с ума.
Я не знаю.
Без тебя я больше не могу функционировать.
И ты, никогда не будешь смотреть на меня так же.
Вы знаете, это действительно сводит меня с ума.
Я не знаю.
Без тебя я не могу функционировать.
Я схожу с ума.
(x4)