Перевод текста песни Colors (Coca-Cola Anthem for the 2018 Fifa World Cup) - Frank Rivers

Colors (Coca-Cola Anthem for the 2018 Fifa World Cup) (оригинал)

Oh, what a feeling
Look what we’ve overcome
Oh, I’m gonna wave-a-wave my flag
And count all the reasons
We are the champions
There ain’t no turning, turning back
Saying «Oh, can’t you taste the feeling, feeling»
Saying «Oh, we all together singing»
Look how far we’ve come
Now, now, now, now
There’s beauty in the unity we’ve found
I’m ready, I’m ready
We still got a long way
But look how far we’ve come
Now, now, now, now
Hands up for your colors
Ready the people
A new day has just begun
And I wear my colors on my back (celebrate, celebrate)
We’re created equal
One race, and that’s human
Can’t wait 'til they all see all see, that
Saying «Oh, can’t you taste the feeling, feeling»
Saying «Oh, we all together singing»
Look how far we’ve come
Now, now, now, now (there's beauty)
There’s beauty in the unity we’ve found
I’m ready, I’m ready
We still got a long way
But look how far we’ve come
Now, now, now, now
Hands up for your colors
One hand, two hands for your colors
Show your true colors
Here we go (here we go)
Let’s put on a show (let's put on a show right now)
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Here we go
Look how far we’ve come
Now, now, now, now
There’s beauty in the unity we’ve found
I’m ready, I’m ready
We still got a long way
But look how far we’ve come
Now, now, now, now
Hands up for your colors
(There's beauty in the unity we’ve found)
One hand, two hands for your colors
(There's beauty in the unity we’ve found)
Show your true colors
Here we go (here we go)
Let’s put on a show
Hands up for your colors
Represent your country
Raise your flag
Show your true colors

(перевод)

О, какое чувство
Посмотрите, что мы преодолели
О, я буду махать своим флагом
И подсчитайте все причины
Мы - чемпионы
Нет пути назад
Говоря: «О, разве ты не можешь попробовать чувство, чувство»
Говоря «О, мы все вместе поем»
Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
В единстве, которое мы нашли, есть красота
Я готов, я готов
Нам еще предстоит пройти долгий путь
Но посмотри, как далеко мы продвинулись
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Поднимите руки за ваши цвета
Готовьте людей
Новый день только начался
И я ношу свои цвета на спине (праздную, праздную)
Мы созданы равными
Одна раса, и это люди
Не могу дождаться, пока все увидят, все увидят, что
Говоря: «О, разве ты не можешь попробовать чувство, чувство»
Говоря «О, мы все вместе поем»
Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Сейчас, сейчас, сейчас (есть красота)
В единстве, которое мы нашли, есть красота
Я готов, я готов
Нам еще предстоит пройти долгий путь
Но посмотри, как далеко мы продвинулись
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Поднимите руки за ваши цвета
Одна рука, две руки для ваших цветов
Покажите свое истинное лицо
Здесь мы идем (здесь мы идем)
Давайте устроим шоу (давайте устроим шоу прямо сейчас)
Позвольте мне увидеть ваши руки вверх
Позвольте мне увидеть ваши руки вверх
Вот так
Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
В единстве, которое мы нашли, есть красота
Я готов, я готов
Нам еще предстоит пройти долгий путь
Но посмотри, как далеко мы продвинулись
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Поднимите руки за ваши цвета
(Есть красота в единстве, которое мы нашли)
Одна рука, две руки для ваших цветов
(Есть красота в единстве, которое мы нашли)
Покажите свое истинное лицо
Здесь мы идем (здесь мы идем)
Давайте устроим шоу
Поднимите руки за ваши цвета
Представлять свою страну
Поднимите свой флаг
Покажите свое истинное лицо