Перевод текста песни Say My Name - ODESZA, Zyra

Say My Name - ODESZA, Zyra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say My Name, исполнителя - ODESZA.
Дата выпуска: 07.09.2014
Язык песни: Английский

Say My Name

(оригинал)

Произнеси моё имя

(перевод на русский)
I wanna goЯ хочу уйти.
So what'd you sayТак что бы ты произнёс,
When you gonna let me knowЕсли бы собрался сказать мне,
If you give a damn about meЧто я тебе не безразлична?
--
'Cause you got my hands tiedПо твоей милости мои руки связаны.
In my defenseВ свою защиту скажу,
I always fall for confidenceЧто самоуверенность подкупает меня.
And your compliments look good on meИ твои комплименты мне по душе.
--
Cause nobody knows it betterНикто не знает этого лучше,
Than the girl in the corner with the scarlet letterЧем та девушка с сомнительной репутацией, что стоит в углу,
And while you're watching you may think that she doesn't matterИ пока ты смотришь на неё, ты, возможно, считаешь, что в ней нет ничего особенного,
But no one knows you betterНо никто не знает тебя лучше, чем она...
--
Oh yeahО, да!
--
I wanna danceЯ хочу танцевать,
I wanna danceЯ хочу танцевать,
I wanna dance with youХочу танцевать с тобой,
So take a chanceТак что не упусти шанс,
Take a chanceРискни!
--
Oh yeahО, да!
--
I wanna danceЯ хочу танцевать,
I wanna danceЯ хочу танцевать,
I wanna dance with youХочу танцевать с тобой,
So take a chanceТак что не упусти шанс,
Take a chanceРискни!
--
Oh yeahО, да!
--
I need a sign or a signalМне нужен знак или сигнал.
I've overthought everything I can think ofЯ перебрала в голове все возможные варианты.
Into symbolИ, что касается символа,
I need the coat and your jacketМне подойдёт твоё пальто, твоя куртка
And the remnants of your cigarette packetИли то, что осталось в твоей пачке сигарет.
--
I wanna goЯ хочу уйти.
So what'd you sayТак что бы ты произнёс,
When you gonna let me knowЕсли бы собрался сказать мне,
If you give a damn about meЧто я тебе не безразлична?
--
'Cause you got my hands tiedПо твоей милости мои руки связаны.
In my defenseВ свою защиту скажу,
I always fall for confidenceЧто самоуверенность подкупает меня.
And your compliments look good on meИ твои комплименты мне по душе.
--
Cause nobody knows it betterНикто не знает этого лучше,
Than the girl in the corner with the scarlet letterЧем та девушка с сомнительной репутацией, что стоит в углу,
And while you're watching you may think that she doesn't matterИ пока ты смотришь на неё, ты, возможно, считаешь, что в ней нет ничего особенного,
But no one knows you betterНо никто не знает тебя лучше, чем она...
--
I wanna danceЯ хочу танцевать,
I wanna danceЯ хочу танцевать,
I wanna dance with youХочу танцевать с тобой,
So take a chanceТак что не упусти шанс,
Take a chanceРискни!
--
Oh yeahО, да!
--
I wanna danceЯ хочу танцевать,
I wanna danceЯ хочу танцевать,
I wanna dance with youХочу танцевать с тобой,
So take a chanceТак что не упусти шанс,
Take a chanceРискни!
--
Oh yeahО, да!
--

Say My Name

(оригинал)
I wanna go, so, what’d you say
When you gonna let me know
If you give a damn about me?
'Cause you got my hands tied
In my defense, I always fall for confidence
And your compliments look good on me
'Cause nobody knows it better
Than the girl in the corner
With the Scarlet Letter
And while you’re watching
You may think that she doesn’t matter
But no one knows you better
Oh yeah
I wanna dance
I wanna dance, dance, dance with you- you
So, take a chance
So, take a chance
Oh yeah
I wanna dance
I wanna dance, dance, dance with you- you
So, take a chance
So, take a chance
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
I need a sign or a signal
I’ve overthought everything I can think of into symbol
I need the coat and your jacket
And the remnants of your cigarette packet
I wanna go, so, what’d you say
When you gonna let me know
If you give a damn about me?
'Cause you got my hands tied
In my defense, I always fall for confidence
And your compliments look good on me
'Cause nobody knows it better
Than the girl in the corner
With the Scarlet Letter
And while you’re watching
You may think that she doesn’t matter
But no one knows you better
I wanna dance, I wanna dance, I wanna dance with you- you
So, take a chance
So, take a chance
Oh yeah
I wanna dance, I wanna dance, I wanna dance with you- you
I wanna dance, I wanna dance
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Скажи Мое Имя.

(перевод)
Я хочу пойти, так что ты сказал
Когда ты дашь мне знать
Если тебе наплевать на меня?
Потому что ты связал мне руки
В свою защиту я всегда доверяю
И твои комплименты мне идут
Потому что никто не знает этого лучше
Чем девушка в углу
С алой буквой
И пока вы смотрите
Вы можете подумать, что она не имеет значения
Но никто не знает тебя лучше
Ах, да
Я хочу танцевать
Я хочу танцевать, танцевать, танцевать с тобой - ты
Итак, рискните
Итак, рискните
Ах, да
Я хочу танцевать
Я хочу танцевать, танцевать, танцевать с тобой - ты
Итак, рискните
Итак, рискните
Ах, да
Ах, да
Ах, да
Ах, да
Ах, да
Мне нужен знак или сигнал
Я переосмыслил все, что я могу придумать, в символ
Мне нужно пальто и твоя куртка
И остатки вашей сигаретной пачки
Я хочу пойти, так что ты сказал
Когда ты дашь мне знать
Если тебе наплевать на меня?
Потому что ты связал мне руки
В свою защиту я всегда доверяю
И твои комплименты мне идут
Потому что никто не знает этого лучше
Чем девушка в углу
С алой буквой
И пока вы смотрите
Вы можете подумать, что она не имеет значения
Но никто не знает тебя лучше
Я хочу танцевать, я хочу танцевать, я хочу танцевать с тобой - ты
Итак, рискните
Итак, рискните
Ах, да
Я хочу танцевать, я хочу танцевать, я хочу танцевать с тобой - ты
Я хочу танцевать, я хочу танцевать
Ах, да
Ах, да
Ах, да
Ах, да
Ах, да
Ах, да
Ах, да
Ах, да
Ах, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Moment Apart 2018
How Did I Get Here 2022
Loyal 2018
Falls ft. Photay, Sasha Sloan 2018
Divinity ft. Amy Millan, ODESZA 2015
Sun Models ft. Madelyn Grant 2014
Take Me Home 2021
Divide ft. Kelsey Bulkin 2018
Falls (Reprise) ft. Sasha Sloan 2018
Higher Ground ft. Naomi Wild 2018
Everything At Your Feet ft. The Chamanas 2018
Line Of Sight ft. Wynne 2018
Across The Room ft. Leon Bridges 2018
Better Now 2022
Something About You ft. ODESZA 2015
All We Need ft. Dzeko, TORRES, Shy Girls 2015
Corners Of The Earth ft. Ry X 2018
Just A Memory ft. Regina Spektor 2018
Waited 4 U ft. ODESZA 2014
Intro 2018

Тексты песен исполнителя: ODESZA
Тексты песен исполнителя: Zyra