Перевод текста песни Best Friend - Ziggy Alberts

Best Friend (оригинал)

See I wasn’t the only one who couldn’t sleep some nights
I’d find you up
We would sit on the couch and talk about
The places where we were from
And it wasn’t like we spent much time alone
She spent time with me while you spent time on your phone
And I would cook dinner while you took a shower
She would sit and talk to me, leaning over the counter
I’m in love with your best friend
And I can’t pretend, that this is going to work anymore
This wasn’t just on the weekend
It’s been blooming to a point, darling now I simply cannot ignore
If I was trying to explain, it’s like she’s the Earth
My hearts the sun it’s been revolving around
I’m in love with your best friend
I need to tell you myself before you figure this out
See I wasn’t the only one who likes seeing the sunrise
I’d find you up
We would walk down together while you stayed in bed
Head too heavy from getting drunk
And it wasn’t like we spent much time alone
There weren’t many moments that you weren’t on your phone
All of these books I’ve read and liked in your house
Are all hers not yours, darling I’m freaking out
I’m in love with your best friend
And I can’t pretend that this is going to work anymore
This wasn’t just on the weekend
It’s been blooming to a point, darling now I simply cannot ignore
If I was trying to explain, it’s like she’s the Earth
My hearts the sun it’s been revolving around
I’m in love with your best friend
I need to tell you myself before you figure this out
Please just believe me, I know that it ain’t easy
But I’m trying all I can
To give you reason in how this wasn’t part of
Something that I planned
I know your close to her, she’s close to me
This was supposed to be
Distance between us two
Distance between us two
Distance between us two

лучший друг (перевод)

Видишь ли, я был не единственным, кто не мог спать по ночам.
я найду тебя
Мы садились на диван и говорили о
Места, откуда мы были
И это не было похоже на то, что мы проводили много времени в одиночестве
Она проводила время со мной, пока ты разговаривал по телефону
И я бы приготовил ужин, пока ты принимаешь душ
Она сидела и разговаривала со мной, склонившись над прилавком.
Я влюблен в твоего лучшего друга
И я не могу притворяться, что это больше сработает
Это было не только на выходных
Он расцвел до определенного момента, дорогая, теперь я просто не могу игнорировать
Если бы я пытался объяснить, это как будто она Земля
Мое сердце, солнце, вокруг которого вращается
Я влюблен в твоего лучшего друга
Я должен сказать вам сам, прежде чем вы это поймете
Видишь ли, я не единственный, кто любит встречать восход солнца.
я найду тебя
Мы спускались вместе, пока ты оставался в постели.
Голова слишком тяжелая от пьянства
И это не было похоже на то, что мы проводили много времени в одиночестве
Было не так много моментов, когда вы не разговаривали по телефону
Все эти книги, которые я читал и любил в вашем доме
Все ее не твое, дорогая, я схожу с ума
Я влюблен в твоего лучшего друга
И я больше не могу притворяться, что это сработает
Это было не только на выходных
Он расцвел до определенного момента, дорогая, теперь я просто не могу игнорировать
Если бы я пытался объяснить, это как будто она Земля
Мое сердце, солнце, вокруг которого вращается
Я влюблен в твоего лучшего друга
Я должен сказать вам сам, прежде чем вы это поймете
Пожалуйста, просто поверь мне, я знаю, что это нелегко
Но я стараюсь изо всех сил
Чтобы объяснить, почему это не было частью
Что-то, что я планировал
Я знаю, что ты близок к ней, она близка ко мне
Это должно было быть
Расстояние между нами двумя
Расстояние между нами двумя
Расстояние между нами двумя