Перевод текста песни F.A.M.E. - Young Jeezy, T.I.

F.A.M.E. - Young Jeezy, T.I.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни F.A.M.E., исполнителя - Young Jeezy. Песня из альбома TM:103 Hustlerz Ambition, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2010
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

F.A.M.E.

(оригинал)

Слава

(перевод на русский)
[Young Jeezy:][Young Jeezy:]
Fuck these haters, I'd kill them all if I couldПошли на х.. ненавистники, поубивал бы всех, если б мог,
Ain't scared of none of y'all, so you know my aim goodЯ не боюсь вас, знаете ли, у меня руки не трясутся.
Blowin bin Laden in my Porsche 911Покуривая "бен Ладен" в своём Порше 911 ,
Just left Ground Zero, on my way to kush heavenПокидаю "Граунд Зироу", направляясь в марихуановый рай .
Can't slow down, too much evil in my rearviewНе могу притормозить — слишком много зла позади.
Sometimes you wanna scream to GodПорой хочется докричаться до Господа,
But he can't hear youНо он не услышит.
And even if you did, this'll probably be disasterА даже если и докричишься, наверняка это будет катастрофа -
Fuck you 'plaining about? It ain't like you got cancerНа что, б*я, ты будешь жаловаться? У тебя ведь даже рака нет.
Do it for my n**gas on the block that got it worseЧитаю рэп ради своих братьев, у которых дела идут плохо.
First the love, then the hate, that just a trap n**ga's curseСначала тебя любят, затем ненавидят — это ловушка, проклятье для ниг*а.
I bet you feel like the whole world hating on youСпорю, тебе кажется, что весь мир тебя ненавидит,
But what's the hold up? The whole world waiting on youНо что это за задержка? Весь мир ждёт тебя! .
--
[Hook:][Припев:]
(The fame...)
I wake up and feel emptyПросыпаюсь и чувствую себя опустошённым,
Shit make you want to squeeze your Glock until it's emptyИ из-за этого д*рьма хочется разрядить всю обойму "Глока" .
I'm already standing on the edge, so don't tempt meЯ уже на грани, так что не испытывайте моё терпение.
Fake motherfuckers envyЗависть гр*баных убл*дков ...
(The fame...)
I wake up and feel emptyПросыпаюсь и чувствую себя опустошённым,
Shit make you want to squeeze your Glock until it's emptyИ из-за этого д*рьма хочется разрядить всю обойму своего "Глока".
I'm already standing on the edge, so don't tempt meЯ уже на грани, так что не испытывайте моё терпение.
Fake motherfuckers envyЗависть грёб*ных убл*дков...
--
[Young Jeezy:][Young Jeezy:]
You mean to tell me from running my big mouthСерьёзно, хотели отучить меня от болтовни,
That I could chill here in this big penthouseБлагодаря которой я сейчас оттягиваюсь в этом огромном пентхаусе?
All elevatored up, black hardwood floorsОборудован лифтами, с полами из чёрного дерева -
Just to sit around and feel like it ain't yoursСидишь и тебе кажется, что всё это — не твоё.
Your conscience got you feeling like you done something wrongСовесть уверяет, что прежде ты кое-что делал неправильно ,
But the flatscreen say motherfucker, we onНо внутренний голос подсказывает : "Ушлёпок, всё нормально!
Pardon me, n**ga, do you see this view?Прости, конечно, ниг*а, но ты взгляни на этот пейзаж!
See Ruth's Chris from here, what the fuck's wrong with you?Видишь из окна Ruth's Chris — да что, блин, с тобой такое?"
Looking at my Rollie, yeah, it's almost sevenСмотрю на свои "Ролекс" — да, уже почти семь .
Bill Gates state of mind with an automatic weaponОбраз мышления как у Билла Гейтса, автомат в руках -
You might me remember from putting on for the cityВы должны помнить меня по гордости за родной город
Or back when it was on two, going for the fiftyИли по прошлому, когда толкал 2 кг. кокаина за 50 штук.
Opened up a few squares, opened up a few toursВскрыл пару брикетов открыл пару туров -
Just to show n**gas keys open up doorsПросто чтоб показать ниг*а ключи к успеху.
"Oh, we don't fuck with Young no more" Why not?“Оу, у нас больше ничего общего с Янгом!” Почему?
The only thing I can figure, because he on topЕдинственное, что мне приходит на ум — потому что он добился успеха .
--
[Hook:][Припев:]
(The fame...)
I wake up and feel emptyПросыпаюсь и чувствую себя опустошённым,
Shit make you want to squeeze your Glock until it's emptyИ из-за этого д*рьма хочется разрядить всю обойму "Глока".
I'm already standing on the edge, so don't tempt meЯ уже на грани, так что не испытывайте моё терпение.
Fake motherfuckers envyЗависть грёб*ных убл*дков...
(The fame...)
I wake up and feel emptyПросыпаюсь и чувствую себя опустошённым,
Shit make you want to squeeze your Glock until it's emptyИ из-за этого д*рьма хочется разрядить всю обойму "Глока".
I'm already standing on the edge, so don't tempt meЯ уже на грани, так что не испытывайте моё терпение.
Fake motherfuckers envyЗависть гр*баных убл*дков...
--
[T.I.:][T.I.:]
What up, world? Long time, huh? Hey, look...Ну как оно, мир? Давненько не виделись, а? Хэй, смотри...
Lately, I been often out of sight, seldom out of mindНе так давно я был вне поля зрения, а порой и за границами сознания.
Ay, getcha bizness right, and stay the hell up out of mineЭй, честно делайте деньги и не вздумайте повторять за мной.
I'm out my mind, tryin' to fix it ‘fore I'm out of timeЯ не в себе и пытаюсь это исправить, пока у меня ещё есть время,
Don't worry 'bout me, God got me, bruh, I'm doin' fineНе волнуйтесь за меня, Господь со мной, братья, я в порядке.
Another year in prison, promise this is it for meЕщё один год в тюрьме — пожалуй, с меня хватит .
Tryna make it through the storm, should be makin' historyПытаюсь справиться с невзгодами, должен творить историю...
No feelin' sorry for me, keep ya pity and ya sympathyНе жалейте меня, оставьте при себе сочувствие и сострадание.
Good or bad, take it like a man, whatever meant for meХорошее или плохое — приму всё как мужчина, что бы это для меня ни означало.
How I did it make 'em hate my spirit, they wish they could kill itТо, как я добился успеха, заставило их меня ненавидеть — они бы с радостью сломили мой дух.
And they'll take it however they can get itИ они не сдаются — всё-таки они могут добиться своего .
Wanna see me fulla misery, walkin' wit' my head downХотят видеть меня несчастным, с поникшей головой:
"Let's decapitate 'im, then we'll see if he can wear his crown!"“Обезглавим его, а потом посмотрим, как он будет носить свою корону !”
--
[Hook: 2x][Припев: 2x]
(The fame...)
I wake up and feel emptyПросыпаюсь и чувствую себя опустошённым,
Shit make you want to squeeze your Glock until it's emptyИ из-за этого д*рьма хочется разрядить всю обойму "Глока".
I'm already standing on the edge, so don't tempt meЯ уже на грани, так что не испытывайте моё терпение.
Fake motherfuckers envyЗависть грёб*ных убл*дков...
(The fame...)
I wake up and feel emptyПросыпаюсь и чувствую себя опустошённым,
Shit make you want to squeeze your Glock until it's emptyИ из-за этого д*рьма хочется разрядить всю обойму "Глока".
I'm already standing on the edge, so don't tempt meЯ уже на грани, так что не испытывайте моё терпение.
Fake motherfuckers envyЗависть грёб*ных убл*дков...
--

F.A.M.E.

(оригинал)
Fuck these haters, I’d kill ‘em all if I could
Ain’t scared of none of y’all, so you know my aim good
Blowin bin Ladie in my Porsche 911
Just left Ground Zero, on my way to kush heaven
Can’t slow down, too much evil in my rear view
Sometimes you wanna scream to God, but he can’t hear you
And even if you did, this’ll probably be his answer
Fuck you ‘plainin' 'bout?
It ain’t like you got cancer
Do it for my niggas on the block that got it worse
First the love, then the hate, that just a trap nigga’s curse
I betcha feel like the whole world hatin' on you
But what’s the holdup?
The whole world waitin' on you
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
You mean to tell me from runnin' my big mouth
That I could chill here in this big penthouse
All elevator’d up, black hardwood floors
Just to sit around and feel like it ain’t yours
Your conscience gotcha feelin' like you done somethin' wrong
But the flatscreen say motherfucker, we on
Pardon me, nigga, do you see this view?
See Ruth’s Chris from here, what the fuck’s wrong wit' you
Lookin' at my Rollie, yeah, it’s almost seven
Bill Gates state of mind wit' a automatic weapon
You might ‘member from puttin' on for the city
Or back when it was on two, goin' for the fitty
Opened up a few squares, opened up a few tours
Just to show niggas keys open up doors
«Oh, we don’t fuck wit' Young no mo'» Why not?
The only thing I can figure, 'cause he on top
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers tempt me
(The fame…)
What up, world?
(Did you miss me?)
Long time, huh?
(Stop that)
Hey, look
Lately, I been off and out of sight, seldom out of mind
Ay, getcha business' right, and stay the hell up out of mine
I’m out my mind, tryin' to fix it ‘fore I’m out of time
Don’t worry 'bout me, God got me, bruh, I’m doin' fine
Another year in prison, promise this is it for me
Tryna make it through the storm, should be makin' history
No feelin' sorry for me, keep ya pity and ya sympathy
Good or bad, take it like a man, whatever meant for me
How I did it make ‘em hate my spirit, they wish they could kill it
And they’ll take it however they can get it
Wanna see me fulla misery, walkin' wit' my head down
«Let's decapitate him, then we’ll see if he can wear his crown!»
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)
I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…) I wake up and feel empty
Shit make you wanna squeeze your Glock 'til it’s empty
I’m already standin' on the edge, so don’t tempt me
Fake motherfuckers envy
(The fame…)

Ф. А. М. Э.

(перевод)
К черту этих ненавистников, я бы убил их всех, если бы мог
Не боится никого из вас, так что вы хорошо знаете мою цель
Блоуин бен Лади в моем Porsche 911
Только что покинул Ground Zero, на пути к небесам
Не могу притормозить, слишком много зла у меня сзади
Иногда ты хочешь кричать Богу, но он тебя не слышит
И даже если вы это сделали, это, вероятно, будет его ответ
На х** тебя?
Это не похоже на то, что у тебя рак
Сделай это для моих нигеров в квартале, которым стало еще хуже
Сначала любовь, потом ненависть, это просто проклятие нигеров-ловушек
Держу пари, чувствую, что весь мир ненавидит тебя
Но в чем задержка?
Весь мир ждет тебя
(Слава…)
Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки завидуют
(Слава…)
Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки завидуют
Ты хочешь сказать мне, что мой большой рот
Что я могу расслабиться здесь, в этом большом пентхаусе
Все на лифте, черные паркетные полы
Просто сидеть и чувствовать, что это не твое
Ваша совесть чувствует, что вы сделали что-то не так
Но плоский экран говорит, ублюдок, мы на
Простите, ниггер, вы видите этот вид?
Посмотри отсюда на Криса Рут, что, черт возьми, с тобой не так?
Глядя на мой Ролли, да, уже почти семь
Состояние ума Билла Гейтса с автоматическим оружием
Вы можете «член из надевать» для города
Или назад, когда это было на двух, собираясь на подгонку
Открыл несколько площадей, открыл несколько туров
Просто чтобы показать нигерам, что ключи открывают двери
«О, мы не трахаемся с Ён но мо». Почему бы и нет?
Единственное, что я могу понять, потому что он сверху
(Слава…)
Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки завидуют
(Слава…)
Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки соблазняют меня
(Слава…)
Как дела, мир?
(Вы по мне скучали?)
Давно, да?
(Прекрати это)
Эй смотри
В последнее время я был вне поля зрения, редко сходил с ума
Да, делай правильно, и держись подальше от меня
Я не в своем уме, пытаюсь исправить это, пока у меня нет времени
Не волнуйся обо мне, Бог меня достал, бро, я в порядке
Еще один год в тюрьме, обещаю, что это все для меня.
Попробуй пережить шторм, должно быть, история
Не жалей меня, сохраняй жалость и сочувствие
Хорошо это или плохо, прими это как мужчина, что бы это ни значило для меня.
Как я заставил их ненавидеть мой дух, они хотели бы убить его
И они возьмут это, как только смогут
Хочешь увидеть, как я полна страданий, иду с опущенной головой
«Давайте обезглавим его, тогда мы посмотрим, сможет ли он носить свою корону!»
(Слава…)
Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки завидуют
(Слава…)
Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки завидуют
(Слава…)
Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки завидуют
(Слава...) Я просыпаюсь и чувствую себя опустошенным
Дерьмо заставляет тебя хотеть сжать свой Глок, пока он не опустеет.
Я уже стою на краю, так что не искушай меня
Поддельные ублюдки завидуют
(Слава…)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Nigga ft. Young Jeezy, Rich Homie Quan 2014
Whatever U Like ft. T.I. 2006
Blurred Lines ft. T.I., Pharrell Williams 2012
Hard ft. Young Jeezy 2008
Dead And Gone 2008
Amazing ft. Young Jeezy 2007
Castle Walls 2010
Put On ft. Kanye West 2020
Be The One ft. Trey Songz, Young Jeezy 2010
24's 2003
Young & Stupid ft. T.I. 2015
Major Distribution ft. Snoop Dogg, Young Jeezy 2012
Live Your Life ft. Rihanna 2008
Go Get It 2012
Back ft. Yo Gotti 2020
Waves feat. Chris Brown & T.I ft. Chris Brown, T.I., Robin Schulz 2014
Hustlaz Ambition 2007
Soul Survivor ft. Akon 2020
I Luv It 2020
Come to Me ft. T.I., Nicole Scherzinger, Yung Joc 2007

Тексты песен исполнителя: Young Jeezy
Тексты песен исполнителя: T.I.