Перевод текста песни Broken English - Young and Heartless

Broken English (оригинал)

I met you on a day like today, killing time talking about my father’s father.
I laughed, «I wonder if I’m like him, or if he is someone like me?»
Can’t stand it but I do, I want to feel better than I do, can’t stand being so
weird all of the time.
But I am living life like a screw up, while everyone’s got plans for a lofty
future, I’m just trying to make it through the week.
Nobody feels the way I do.
Oh you do?
Me too, but I don’t know.
I’m over this, can we move on, I don’t want to know about the future.
I don’t want to know what it feels like to get old and bitter and tired of life.
I think you feel the same way too, as I do.
Cause I am living life like a screw up, everyone’s got plans for a lofty future
but I’m just trying to make it through the week.
Nobody feels the way I do.
Oh, you do?
Me too, but I don’t know.

Ломаный английский (перевод)

Я встретил тебя в такой день, как сегодня, убивая время, говоря об отце моего отца.
Я рассмеялся: «Интересно, я такой же, как он, или он такой же, как я?»
Терпеть не могу, но я хочу, я хочу чувствовать себя лучше, чем я, не могу быть таким
все время странно.
Но я живу как лох, а у всех планы на высокие дела.
будущее, я просто пытаюсь пережить неделю.
Никто не чувствует так, как я.
О, вы делаете?
Я тоже, но я не знаю.
Я покончил с этим, можем ли мы двигаться дальше, я не хочу знать о будущем.
Я не хочу знать, каково это — стареть, озлобляться и уставать от жизни.
Я думаю, ты чувствуешь то же самое, что и я.
Потому что я живу как сумасшедший, у всех есть планы на высокое будущее.
но я просто пытаюсь пережить неделю.
Никто не чувствует так, как я.
О, вы делаете?
Я тоже, но я не знаю.