Перевод текста песни Magnet - Yo La Tengo

Magnet (оригинал)

I’m like a magnet
You’re like a piece of wood
Can’t get together
Don’t make me feel too good
I’m like a convict
You’re like the FBI
I ask for breakfast
You bring a piece of pie
I know it’s useless to say
How it used to be
Why do you treat me this way
If you could only see
You’re like a magnet
I’m like a piece of steel
The way you break my will
I’m like a rowboat
You’re like the queen mary
I play a tango
You play a symphony
When you have a problem or two
Can’t you see I’m trying
When I see you smiling like that
Makes me change my mind
You’re like a magnet
I’m like a piece of steel
The way you break my will
You’re like a magnet
I’m like a piece of steel
The way you break my will

Магнит (перевод)

Я как магнит
Ты как кусок дерева
Не могу собраться
Не заставляй меня чувствовать себя слишком хорошо
я как каторжник
Ты как ФБР
я прошу завтрак
Вы приносите кусок пирога
Я знаю, что бесполезно говорить
Как это было
Почему ты так ко мне относишься
Если бы вы только могли видеть
Ты как магнит
Я как кусок стали
Как ты сломаешь мою волю
Я как гребная лодка
Ты как королева Мария
я играю танго
Вы играете симфонию
Когда у вас есть проблема или две
Разве ты не видишь, что я пытаюсь
Когда я вижу, как ты улыбаешься
Заставляет меня передумать
Ты как магнит
Я как кусок стали
Как ты сломаешь мою волю
Ты как магнит
Я как кусок стали
Как ты сломаешь мою волю