Перевод текста песни Good Day - Yellow Claw, DJ Snake, Elliphant

Good Day - Yellow Claw, DJ Snake, Elliphant
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Good Day, исполнителя - Yellow Claw.
Дата выпуска: 30.03.2017
Язык песни: Английский

Good Day

(оригинал)

Отличный день

(перевод на русский)
[Intro: Elliphant][Вступление: Elliphant]
You make me feel like all those kidsТы заставляешь меня чувствовать то, что чувствуют все те дети,
That were supposed to stay the nightКоторые хотели остаться на ночь,
But changed their mind and called their mommyНо передумали и попросились к своим мамам.
You are not me, I am dirtyТы — не я, я неприлична.
You make me feel like all those kidsТы заставляешь меня чувствовать то, что чувствуют все те дети,
That were supposed to stay the nightКоторые хотели остаться на ночь,
But changed their mind and called their mommyНо передумали и попросились к своим мамам.
You are not meТы не такой, как я.
--
[Verse 1: Elliphant][Куплет 1: Elliphant]
Remember that dayЯ помню тот день,
We met for coffee and you were lateКогда мы встретились, чтобы вместе попить кофе, и ты опоздал.
Yeah, we chatted about you and you mostlyДа, мы болтали о тебе, в основном о тебе,
But a bit about meА обо мне совсем немного.
And then we went back to yoursА потом мы пошли к тебе домой,
And I never been there beforeЯ никогда не бывала там раньше,
On the blue line subwayНа голубой линии метро.
Yeah, I think it was rainingДа, кажется, шёл дождь,
Yeah, you made me a paintingДа, ты нарисовал мне рисунок,
Sing a song about dolphinsПел песню о дельфинах.
Young love, was callingЮная любовь манила нас...
--
[Chorus: Elliphant][Припев: Elliphant]
It was a good dayЭто был отличный день,
Oh, what a good dayОу, такой чудесный день!
But it is long gone nowНо всё это закончилось,
When all the stars fell downКогда все звёзды рухнули с небес.
It was a good dayЭто был хороший день,
Oh, what a good dayОу, такой чудесный день!
That day you broke my heartВ тот день ты разбил мне сердце,
I loved you way too hardА ведь я сильно тебя любила.
Now I'm freeНо теперь я свободна.
--
[Verse 2: Elliphant][Куплет 2: Elliphant]
Remember so wellЯ прекрасно помню
That time when I found a dogТот день, когда я нашла собаку.
I thought you'd be coolЯ думала, с тобой будет круто,
Not cool at all when you opened the doorНо ты показал себя с совсем не лучшей стороны, когда открыл дверь.
Come onДавай!
You said I was your soulmateТы говорил, что я была твоей родственной душой.
And I was there on my wayА я ехала куда глаза глядят
On the blue line subwayПо голубой линии метро...
And I think it was snowingКажется, шёл снег,
Cause the city was glowingВедь весь город сиял.
Yeah, I started to noticeДа, я стала замечать,
Young love, was brokenЧто нашей юной любви больше нет.
--
[Chorus: Elliphant][Припев: Elliphant]
It was a good dayЭто был отличный день,
Oh, what a good dayОу, такой чудесный день!
But it is long gone nowНо всё это закончилось,
When all the stars fell downКогда все звёзды рухнули с небес.
It was a good dayЭто был хороший день,
Oh, what a good dayОу, такой чудесный день!
That day you broke my heartВ тот день ты разбил мне сердце,
I loved you way too hardА ведь я сильно тебя любила.
Now I'm freeНо теперь я свободна.
--
[Outro: Elliphant][Завершение: Elliphant]
Free, free, free fallingЯ свободна, свободна, в свободном падении...

Good Day

(оригинал)
You make me feel
Like all those kids that
Were supposed to stay the night but
Changed their mind
And called their mommy
You are not me, I am dirty
You make me feel
Like all those kids that
Were supposed to stay the night but
Changed their mind
And called their mommy
You are not me
Remember that day,
We met for coffee
And you were late
Yeah, we chatted about you
And you mostly
But a bit about me
And then we went back to yours
And I never been there before
On the blue line subway
Yeah, I think it was raining, yeah,
You made me a painting
Sing a song about dolphins,
Young love, was calling
It was a good day
Oh, what a good day
But it is long gone now
When all the stars fell down
It was a good day
Oh, what a good day
That day you broke my heart
I loved you way too hard
Now I’m free
Remember so well,
That time when I found a dog
I thought you’d be cool,
Not cool at all
When you opened the door (come on)
You said I was your soulmate
And I was there on my way
On the blue line subway
And I think it was snowing
’cause the city was glowing
Yeah, I started to notice,
Young love, was broken
It was a good day
Oh, what a good day
But it is long gone now
When all the stars fell down
It was a good day
Oh, what a good day
That day you broke my heart
I loved you way too hard
Now I’m free
Free, free, free falling

хороший день

(перевод)
Ты заставляешь меня чувствовать
Как и все те дети, которые
Должны были остаться на ночь, но
Передумали
И назвал их мамой
Ты не я, я грязный
Ты заставляешь меня чувствовать
Как и все те дети, которые
Должны были остаться на ночь, но
Передумали
И назвал их мамой
ты не я
Вспомни тот день,
Мы встретились за кофе
И ты опоздал
Да, мы болтали о тебе
А ты в основном
Но немного обо мне
А потом мы вернулись к вам
И я никогда не был там раньше
На синей ветке метро
Да, я думаю, шел дождь, да,
Ты сделал мне картину
Спой песню о дельфинах,
Молодая любовь, звонила
Это был хороший день
О, какой хороший день
Но его уже давно нет
Когда все звезды упали
Это был хороший день
О, какой хороший день
В тот день ты разбил мне сердце
Я любил тебя слишком сильно
Теперь я свободен
Помни так хорошо,
В тот раз, когда я нашел собаку
Я думал, ты будешь крут,
совсем не круто
Когда ты открыл дверь (давай)
Ты сказал, что я твоя родственная душа
И я был там на моем пути
На синей ветке метро
И я думаю, что шел снег
Потому что город светился
Да, я начал замечать,
Молодая любовь, была сломана
Это был хороший день
О, какой хороший день
Но его уже давно нет
Когда все звезды упали
Это был хороший день
О, какой хороший день
В тот день ты разбил мне сердце
Я любил тебя слишком сильно
Теперь я свободен
Свободное, свободное, свободное падение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lean On ft. , DJ Snake 2018
DJ Turn It Up 2013
Too Original ft. Elliphant, Jovi Rockwell 2015
Shotgun ft. Rochelle 2020
You Know You Like It ft. AlunaGeorge 2022
Reckless ft. Fatman Scoop 2020
No Money No Love ft. Showtek, Elliphant, Ms. Dynamite 2015
Taki Taki ft. Selena Gomez, Ozuna, Cardi B 2020
Where Is My Mama At 2013
Karate 2021
Love & War ft. Yade Lauren 2021
Loco Contigo ft. J. Balvin, Tyga 2020
Killa ft. Wiwek, Slushii, Elliphant 2016
bitches ft. Charli XCX, Icona Pop, Elliphant 2018
U Are My High 2021
Stardust ft. Elliphant 2017
Magenta Riddim 2020
Run It ft. Rick Ross, Rich Brian 2021
Feel It ft. Naaz 2015
Blood Diamond ft. SEREBRO 2015

Тексты песен исполнителя: Yellow Claw
Тексты песен исполнителя: DJ Snake
Тексты песен исполнителя: Elliphant