Перевод текста песни Rendezvous - Years & Years

Rendezvous (оригинал)

Blue, blue, blue
Bluer than the night
You can change the colour of your pretty eyes
But I, I, I
I have seen the clues
Leaving something dirty on me, like tattoos
Do I have to keep you safe and warm tonight?
Didn’t no one ever teach you wrong from right?
I don’t wanna be something objectified
Listen, baby, it’s you
(How you gonna keep afloat?)
Baby, it’s true
(Water's rising, gonna choke)
Now I think you’re losing something critical
Maybe our love is just a physical rendezvous
Shade, shade, shade
Shading in the lines
I’m just staying steady whilst you’re in disguise
Buy, buy, buy
Buy some extra time
You can fool the world before they realise
I don’t wanna be something objectified
Listen, baby, it’s you
(How you gonna keep afloat?)
Baby, it’s true
(Water's rising, gonna choke)
Now I think you’re losing something critical
Maybe our love is just a physical rendezvous
Ooh
So be a man, and take my sympathy for granted
Just take it, just take it, oh
Ooh
Now wash your hands of all the little lies you planted
Just take it, just take it, oh
As I remember, you told me the first time
I was just your rendezvous
Oh
Listen, baby, it’s you
(How you gonna keep afloat?)
Baby, it’s true
(Water's rising, gonna choke)
Now I think you’re losing something critical
Maybe our love is just a physical rendezvous
(How you gonna keep afloat?)
Baby, it’s true
(Water's rising, gonna choke)
Now I think you’re losing something critical
Maybe our love is just a physical rendezvous

Свидание (перевод)

Синий, синий, синий
Голубее ночи
Вы можете изменить цвет своих красивых глаз
Но я, я, я
Я видел подсказки
Оставлять на мне что-то грязное, например, татуировки
Должен ли я держать тебя в безопасности и в тепле сегодня вечером?
Разве никто никогда не учил вас неправильному правильному?
Я не хочу быть чем-то объективным
Слушай, детка, это ты
(Как ты собираешься держаться на плаву?)
Детка, это правда
(Вода поднимается, захлебнется)
Теперь я думаю, что вы теряете что-то важное
Может быть, наша любовь - это просто физическое свидание
Тень, тень, тень
Затенение линий
Я просто остаюсь на месте, пока ты скрываешься
Купи, купи, купи
Купить дополнительное время
Вы можете обмануть мир, прежде чем они поймут
Я не хочу быть чем-то объективным
Слушай, детка, это ты
(Как ты собираешься держаться на плаву?)
Детка, это правда
(Вода поднимается, захлебнется)
Теперь я думаю, что вы теряете что-то важное
Может быть, наша любовь - это просто физическое свидание
Ох
Так что будь мужчиной и прими мое сочувствие как должное.
Просто возьми, просто возьми, о
Ох
Теперь вымойте руки от всей маленькой лжи, которую вы посадили
Просто возьми, просто возьми, о
Насколько я помню, ты сказал мне в первый раз
Я был просто твоим рандеву
Ой
Слушай, детка, это ты
(Как ты собираешься держаться на плаву?)
Детка, это правда
(Вода поднимается, захлебнется)
Теперь я думаю, что вы теряете что-то важное
Может быть, наша любовь - это просто физическое свидание
(Как ты собираешься держаться на плаву?)
Детка, это правда
(Вода поднимается, захлебнется)
Теперь я думаю, что вы теряете что-то важное
Может быть, наша любовь - это просто физическое свидание