Перевод текста песни Journey: Shadow Of Today - Xystus

Journey: Shadow Of Today (оригинал)

Silently I cried a thousand tears
I tried but failed relentlessly
Yes I tried, but lacked the power to disagree
Why did you turn your back on me?
Stunned… Dazed…
I loathe the choice you’ve made
Stone cold you gaze back at me
How I tried to persuade you of my reality
All in vain, deafened by all my pain
Even the blind could see
Despair is written in your eyes
In time the wounds will heal
Stepping out won’t serve you right
I’ll have to face the truth now
Despair is all that serves me right
In time I only fade away
Become a shadow of today

Путешествие: Тень Сегодняшнего Дня (перевод)

Тихо я выплакала тысячу слез
Я пытался, но безжалостно терпел неудачу
Да, я пытался, но не мог не согласиться
Почему ты отвернулся от меня?
Ошеломленный… Ошеломленный…
Я ненавижу твой выбор
Каменный холод, ты смотришь на меня
Как я пытался убедить вас в своей реальности
Все напрасно, оглушенный всей моей болью
Даже слепой мог видеть
В твоих глазах написано отчаяние
Со временем раны заживут
Выход не послужит вам правильно
Мне придется посмотреть правде в глаза сейчас
Отчаяние - это все, что мне нужно
Со временем я только исчезаю
Станьте тенью сегодняшнего дня