Перевод текста песни House of the Rising Sun - Woodie Guthrie

House of the Rising Sun - Woodie Guthrie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни House of the Rising Sun, исполнителя - Woodie Guthrie. Песня из альбома Emblematic Figure of the Hobos, в жанре
Дата выпуска: 02.08.2020
Лейбл звукозаписи: ISIS
Язык песни: Английский

House of the Rising Sun

(оригинал)
There is a house down in New Orleans they call the rising sun
And it’s been the ruin of many a poor girl and me, oh God, I’m one.
My mother was a tailor, she sowed these new blue jeans
My sweetheart was a gambler, Lord, down in New Orleans.
Now the only thing a gambler needs is a suitcase and a trunk
And the only time when he’s satisfied is when he’s on a drunk.
He fills his glasses up to the brim and he’ll pass the cards around
And the only pleasure he gets out of life is rambling from town to town
Oh tell my baby sister not to do what I have done
But shun that house in New Orleans they call the rising sun.
Well with one foot on the platform and the other foot on the train
I’m going back to New Orleans to wear that ball and chain.
I’m going back to New Orleans, my race is almost run
I’m going back to end my life down in the rising sun.
There is a house in New Orleans they call the rising sun
And it’s been the ruin of many a poor girl and me, oh God, I’m one.

Дом восходящего солнца

(перевод)
В Новом Орлеане есть дом, который называют восходящим солнцем.
И это было разорением многих бедных девушек и меня, о Боже, я одна из них.
Моя мать была портной, она сшила эти новые синие джинсы
Мой возлюбленный был игроком, Господь, в Новом Орлеане.
Теперь игроку нужны только чемодан и сундук.
И единственный раз, когда он доволен, это когда он пьян.
Он наполняет свои бокалы до краев и раздает карты
И единственное удовольствие, которое он получает от жизни, это скитания из города в город.
О, скажи моей младшей сестре, чтобы она не делала того, что сделала я.
Но избегайте того дома в Новом Орлеане, который они называют восходящим солнцем.
Хорошо с одной ногой на платформе, а другой ногой в поезде
Я возвращаюсь в Новый Орлеан, чтобы носить этот шар на цепи.
Я возвращаюсь в Новый Орлеан, моя гонка почти завершена
Я возвращаюсь, чтобы закончить свою жизнь под восходящим солнцем.
В Новом Орлеане есть дом, который называют восходящим солнцем.
И это было разорением многих бедных девушек и меня, о Боже, я одна из них.
Рейтинг перевода: 4.5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Talking Fishing Blues 2014
Hard Traveling 2020
Little Sugar (Little Saka Sugar) 2014
This Land Is Your Land 2014
Pretty Boy Floyd 2014
Dust Storm Disaster 2014
Going Down The Road (Feeling Bad) 2017
Dusty Old Dust (So Long, It's Been Good to Know You) 2014
Talking Dust Bowl Blues 2014

Тексты песен исполнителя: Woodie Guthrie