Перевод текста песни Juan Gonzales - Willie Colón, Rubén Blades

Juan Gonzales (оригинал)

A historia que van ah escuchar a continuación
Esta basada en hechos ficticios
Cualquier parecido o semejanza con personas
Vivas o muertas es pura coincidencia
La patrulla a llegado al pueblo con la noticia
Que acabaron con Juan Gonzalez el guerrillero
Que por fin el león de sierra reposa muerto
La guerrilla murió con el grita un sargento
En la cañada del muerto fue la emboscada cogieron
A la guerrilla hambrienta y cansada ayy
En un bohío monte adentro se escucha el llanto
De una mujer con un niño que esta en pañales
Con ella lloran también los pobres del mundo
Los campos lloran la muerte de Juan Gonzalez
La Sierra viste de luto Mataron a Juan Gonzalez
Se han secado los riachuelos no florecen los rosales
La Sierra viste de luto Mataron a Juan Gonzalez

Хуан Гонсалес (перевод)

История, которую вы собираетесь слушать дальше
Он основан на вымышленных событиях
Любое сходство или сходство с людьми
Живой или мертвый это чистое совпадение
Патруль прибыл в город с новостями
Что они покончили с партизаном Хуаном Гонсалесом
Что, наконец, горный лев покоится мертвым
Партизан погиб с криками сержанта
В каньоне мертвых была засада, которую они взяли
Голодному и уставшему партизану ауу
В хижине в горах слышен плач
О женщине с ребенком в подгузниках
С ней плачут и бедняки мира
Поля оплакивают смерть Хуана Гонсалеса
Сьерра в трауре Они убили Хуана Гонсалеса
Ручьи высохли, кусты роз не цветут
Сьерра в трауре Они убили Хуана Гонсалеса