Перевод текста песни Wounded Head - William Fitzsimmons

Wounded Head (оригинал)

How this feels like a floating
For the physical form you crave
And the gentle reminders
Hovering still the same
For the curative portion
The dysthymic of bold and blue
You are softened and hollow
Reflecting this winter hue
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time
So you open the window
Wipe the grey from your salted eyes
Feel the string that once broken
Mended and slowly tied
Hope for remedies comfort
For the listless and looming moon
And the ghost of your father
Follow you home no more
Let water run through
Won’t you open your eyes
Let water run through
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time

Раненая голова (перевод)

Как это похоже на плавание
Для физической формы, которую вы жаждете
И нежные напоминания
Парящий все тот же
Для лечебной части
Дистимия жирного и синего
Вы смягчены и полые
Отражение этого зимнего оттенка
Раненая голова, ты будешь в порядке
(С тобой все будет в порядке)
Ваши усталые ноги удержат вас вовремя
Итак, вы открываете окно
Вытри серость с твоих соленых глаз
Почувствуйте струну, которая когда-то порвалась
Исправлено и медленно связано
Надежда на средства защиты
Для вялой и надвигающейся луны
И призрак твоего отца
Больше не следовать за тобой домой
Пусть вода течет
Ты не откроешь глаза
Пусть вода течет
Раненая голова, ты будешь в порядке
(С тобой все будет в порядке)
Ваши усталые ноги удержат вас вовремя
Раненая голова, ты будешь в порядке
(С тобой все будет в порядке)
Ваши усталые ноги удержат вас вовремя