Перевод текста песни Ain't No Love In The Heart Of The City - Whitesnake

Ain't No Love In The Heart Of The City - Whitesnake
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ain't No Love In The Heart Of The City, исполнителя - Whitesnake. Песня из альбома Best Of Whitesnake, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 23.03.2003
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Ain't No Love in the Heart of the City

(оригинал)

В сердце города нет любви

(перевод на русский)
Ain't no love in the heart of the city,Нет любви в сердце города,
Ain't no love in the heart of town.Нет любви в сердце городка,
Ain't no love, sure 'nuff is a pity,Нет любви, конечно, жаль,
Ain't no love 'cause you ain't around.Нет любви, потому что ты не здесь,
Baby, since you been around.Детка, с тех пор как ты была рядом
--
Ain't no love in the heart of the city,Нет любви в сердце города,
Ain't no love in the heart of town.Нет любви в сердце городка,
Ain't no love, sure 'nuff is a pity, childНет любви, конечно, жаль, малыш,
Ain't no love 'cause you ain't around.Нет любви потому, что ты не здесь
--
Every place that I go,Куда бы я ни пошёл,
Well, it seems so strange.Всё кажется таким странным,
Without you love, baby, baby,Без твоей любви, малышка,
Things have changed.Всё изменилось,
Now that you're goneТеперь, когда ты ушла,
You know the sun don't shine,Знаешь, солнце не светит
From the city hallОт ратуши
To the county line, and that's whyДо границы округа, и вот почему
--
Ain't no love in the heart of the city,Нет любви в сердце города,
Ain't no love in the heart of town.Нет любви в сердце городка,
Ain't no love, sure 'nuff is a pity,Нет любви, конечно, жаль,
Ain't no love 'cause you ain't around.Нет любви потому, что ты не здесь
--
Every place that I go,Куда бы я ни пошёл,
Well, it seems so strange.Всё кажется таким странным,
Without you love, baby, baby,Без твоей любви, малышка,
Things have changed.Всё изменилось,
Now that you're goneТеперь, когда ты ушла,
Why know the sun don't shine,Знаешь, солнце не светит
From the city hallОт ратуши
Woman, to the county line, that's whyДо границы округа, и вот почему
--
Ain't no love in the heart of the city,Нет любви в сердце города,
There ain't no love in the heart of town.Нет никакой любви в сердце городка,
There ain't no love, sure 'nuff is a pity,Нет никакой любви, конечно, жаль,
Ain't no love 'cause you ain't around.Нет любви потому, что ты не здесь
--
There ain't no love in the heart of the city,Нет никакой любви в сердце города,
There ain't no love in the heart of town.Нет никакой любви в сердце городка,
Ain't no love, sure 'nuff is a pity,Нет любви, конечно, жаль,
Ain't no love 'cause you ain't around,Нет любви потому, что ты не здесь,
'Cause you ain't around.Потому что ты не здесь

Ain't No Love In The Heart Of The City

(оригинал)
Ain’t no love in the heart of the city,
Ain’t no love in the heart of town.
Ain’t no love, sure 'nuff is a pity,
Ain’t no love 'cos you ain’t around.
Baby, since you been around.
Ain’t no love in the heart of the city,
Ain’t no love in the heart of town.
Ain’t no love, sure 'nuff is a pity, child
Ain’t no love 'cos you ain’t around.
Every place that I go,
Well, it seems so strange.
Without you love, baby, baby,
Things have changed.
Now that you’re gone
Y’know the sun don’t shine,
From the city hall
To the county line, that’s why
Ain’t no love in the heart of the city,
Ain’t no love in the heart of town.
Ain’t no love, sure 'nuff is a pity,
Ain’t no love 'cos you ain’t around.
Every place that I go,
Well, it seems so strange.
Without you love, baby, baby,
Things have changed.
Now that you’re gone
Y’know the sun don’t shine,
From the city hall
Woman, to the county line, an' that’s why
Ain’t no love in the heart of the city,
There ain’t no love in the heart of town.
There ain’t no love, sure 'nuff is a pity,
Ain’t no love 'cos you ain’t around.
There ain’t no love in the heart of the city,
There ain’t no love in the heart of town.
Ain’t no love, sure 'nuff is a pity,
Ain’t no love 'cos you ain’t around,
'Cos you ain’t around.

В Самом Сердце Города Нет Любви

(перевод)
Разве нет любви в сердце города,
В центре города нет любви.
Разве это не любовь, конечно, жаль,
Это не любовь, потому что тебя нет рядом.
Детка, с тех пор, как ты был рядом.
Разве нет любви в сердце города,
В центре города нет любви.
Разве это не любовь, конечно, жаль, дитя
Это не любовь, потому что тебя нет рядом.
Каждое место, куда я иду,
Ну, это кажется таким странным.
Без тебя любовь, детка, детка,
Времена изменились.
Теперь, когда ты ушел
Знаешь, солнце не светит,
Из мэрии
К линии графства, вот почему
Разве нет любви в сердце города,
В центре города нет любви.
Разве это не любовь, конечно, жаль,
Это не любовь, потому что тебя нет рядом.
Каждое место, куда я иду,
Ну, это кажется таким странным.
Без тебя любовь, детка, детка,
Времена изменились.
Теперь, когда ты ушел
Знаешь, солнце не светит,
Из мэрии
Женщина, на линию округа, вот почему
Разве нет любви в сердце города,
В сердце города нет любви.
Любви нет, конечно, жаль,
Это не любовь, потому что тебя нет рядом.
Нет любви в сердце города,
В сердце города нет любви.
Разве это не любовь, конечно, жаль,
Это не любовь, потому что тебя нет рядом,
«Потому что тебя нет рядом.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Is This Love 1994
Looking For Love 1994
Here I Go Again '87 2020
Don't Break My Heart Again 2003
Still Of The Night 1994
Fool For Your Loving 1994
Blindman 2013
Soldier Of Fortune 2008
Forevermore 2018
Burn 2016
Judgement Day 1994
Love Ain't No Stranger 1994
Ready An' Willing 2013
Slide It In 1994
Crying In The Rain 1994
Now You're Gone 1994
Sailing Ships 2009
Bad Boys 2017
Children of the Night 2017
Shut Up & Kiss Me 2019

Тексты песен исполнителя: Whitesnake